Autopsia Traduzione in italiano: Shahrokh Makhanian Vieni! Ti destino le mie volontà. Quando sarò morta, Vieni a sezionarmi. Una Poesia di Mahnaz Badihian was last modified: Marzo 4th, 2007 by Pirooz
Tratto dalla raccolta Il ragno colorato, 1938, “L’uccello di pietra” (trad. Alessandro Bausani). Parla di due uccelli, posati uno su un pino, l’altro su un tetto, di fronte alla finestra del poeta iraniano. Questo canta disperato (si direbbe canti per me), l’altro tacito immobile si direbbe fumo su avorio. Una […]
E’ uscita la nuova raccolta di poesie della scrittrice torinese Mariateresa Biasion Martinelli, intitolata “Arcobaleno di versi”. Io sarò Sarò terra nella terra, radice di acero e pino, polline di gigli selvatici, foglia d’alloro e biancospino. Avrò la forza che trattiene le montagne. “Arcobaleno di versi” di Mariateresa Biasion Martinelli […]
Oltre il Giorno del Giudizio Quando l’alba viene e Piovono le viole Mi ricordo dei giorni In cui istanti pieni di sole Avrebbero ruotato intorno a te. Una poesia di Nosratollah Massoudi was last modified: Febbraio 26th, 2007 by cristina
1. Sono diventata dipendente Delle linee invisibili di queste lettere Dell’alfabeto silenzioso di queste mani Due poesie di Fatemeh Haghverdian was last modified: Febbraio 21st, 2007 by cristina
“Maria e Lu Mastru” (testo tradizionale raccolto e tradotto da A.Sorano) Maria passa di na strata nova La porta d’un firraru aperta è. “O caru mastru chi sta fannu a st’ura” “Fazzu na lancia e tri pungenti chiova” “O caru mastru nni la fari a st’ura, di nnovu ti la […]
Seppur crocefissero l’amore E da anni le genti Son dimentiche di sorriso Due poesie di Ali Roshan was last modified: Febbraio 14th, 2007 by Pirooz
Trduzione dal persiano in italiano: Pirooz 1. Siffatto giorno Inizio di bellezza Mentre le ultime parole buie Dello scritto dolore del passato Insieme alla notte decadente Tutto ciò affido alla Dimenticanza del vento notturno Due poesie d’amore di Ahmad Shamlu was last modified: Febbraio 14th, 2007 by Pirooz
For my Bloom’s Day Ci lasciamo ridendo la morte nel cuore Niente è più reale di questo mi hai detto Nella notte mentre il tuo corpo bianco Più del mio in me si inabissava. Tre poesie di Mariella De Santis was last modified: Febbraio 13th, 2007 by Pirooz
Parlami Parlami, ti prego dei monti che tu ami delle aspre selve dei superbi castagni. Una poesia d’amore di Ines Scarparolo was last modified: Febbraio 12th, 2007 by cristina