{"id":1278,"date":"2008-03-02T15:52:13","date_gmt":"2008-03-02T15:52:13","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/?p=1278"},"modified":"2008-03-02T15:52:13","modified_gmt":"2008-03-02T15:52:13","slug":"%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%8c-%d8%a7%d9%86%d8%af%d9%8a%d8%b4%d9%87-%d9%88-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%aflanguage-thought-and-culture-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-farsi\/%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%8c-%d8%a7%d9%86%d8%af%d9%8a%d8%b4%d9%87-%d9%88-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%aflanguage-thought-and-culture-2\/","title":{"rendered":"\u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u0647 \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06afLanguage , Thought and Culture 2"},"content":{"rendered":"<p>\u067e\u0644 \u0647\u0646\u0644\u0647: \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u0647 \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af  \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c0  \u06cc\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0642\u0646 <br \/>\n &#x200d;Paul Henle: Language , Thought and Culture translated into Persian by Yadollah Moughen<\/p>\n<p>\u0634\u0627\u064a\u062f \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0643\u0647 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0631\u0627 \u0643\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0647\u200f\u0627\u064a\u0645 \u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u0643\u0646\u064a\u062f \u0648 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0631\u0627 \u0646\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0647\u200f\u0627\u064a\u0645 \u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u0643\u0646\u064a\u0645\u060c \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u06af\u0630\u0631\u0627\u0646\u064a\u0645. \u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u064a \u067e\u064a\u0648\u0646\u062f\u0647\u0627 \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0639\u0644\u0651\u064a \u0645\u064a\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u064a\u0643 \u0633\u0648 \u0648 \u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u064a\u06af\u0631 \u0633\u0648 \u0628\u0648\u062f\u0647\u200f\u0627\u064a\u0645. \u0645\u0627 \u0645\u062f\u0639\u064a \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0648\u0635\u0631\u0641\u061b \u0645\u0642\u062f\u0645 \u0628\u0631 \u0647\u0645\u0647\u060c \u0628\u0631 \u0627\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0634\u062f\u0647\u200f\u0627\u064a\u0645 \u0648 \u0645\u062f\u0639\u064a \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0631\u0648\u0634\u0647\u0627\u064a \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628\u0650 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200f\u0628\u0646\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0642\u062f\u0645 \u0628\u0631 \u0647\u0645\u0647 \u0628\u0631 \u0644\u0627\u064a\u06c0 \u0627\u0646\u062a\u0632\u0627\u0639\u064a\u200f\u062a\u0631 \u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u0647\u060c \u0634\u062f\u0647\u200f\u0627\u064a\u0645. \u062f\u0631 \u0647\u064a\u0686 \u0645\u0648\u0631\u062f\u064a \u0646\u0647 \u0627\u062f\u0639\u0627 \u0643\u0631\u062f\u0647\u200f\u0627\u064a\u0645 \u0648 \u0646\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0647\u200f\u0627\u064a\u0645 \u0627\u062f\u0639\u0627 \u0643\u0646\u064a\u0645 \u0643\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u064a\u06af\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0648\u062b\u0631\u060c \u064a\u0627 \u062d\u062a\u064a \u0645\u0642\u062f\u0645\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0648\u062b\u0631\u060c \u0628\u0631 \u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0647\u064a\u0686 \u0645\u0648\u0631\u062f\u064a \u0645\u062f\u0639\u064a \u0646\u0634\u062f\u0647\u200f\u0627\u064a\u0645 \u0643\u0647 \u0631\u0627\u0628\u0637\u06c0 \u0639\u0644\u0651\u064a \u062f\u0631 \u062c\u0647\u062a \u0645\u0639\u0643\u0648\u0633 \u0639\u0645\u0644 \u0646\u0645\u064a\u200f\u0643\u0646\u062f. \u0632\u064a\u0631\u0627 \u062e\u0635\u0644\u062a \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0646\u064a\u0632 \u0627\u064a\u0646 \u062d\u0642\u064a\u0642\u062a \u0643\u0647 \u0642\u0648\u0645 \u062f\u0631 \u0633\u064a\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0645\u064a\u200f\u0643\u0646\u062f\u060c \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u0631\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0645\u064a\u200f\u0633\u0627\u0632\u062f \u0643\u0647 \u0634\u0631\u0627\u064a\u0637 \u0645\u062d\u064a\u0637\u060c \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0648 \u0634\u064a\u0648\u0647\u200f\u0647\u0627\u064a \u063a\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u0647\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0639\u0646\u0627\u064a \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u06c0 \u0622\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062f\u0647\u0646\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639  \u0645\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0632 \u0627\u064a\u0646 \u0646\u0645\u064a\u200f\u0634\u0648\u062f \u0643\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0631 \u0631\u0634\u062f \u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u06c0 \u0641\u0631\u062f \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061b \u0648 \u0647\u0645\u0647 \u0627\u062f\u0639\u0627\u064a \u0645\u0627 \u0646\u064a\u0632 \u0647\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a. <!--more--> \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u0647 \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af<\/p>\n<p>\n&#x200d;Paul Henle: Language , Thought and Culture translated into Persian by Yadollah Moughen<\/p>\n<p>\n4-\u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af <\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u0628\u062d\u062b \u0627\u0632 \u067e\u064a\u0648\u0646\u062f\u0647\u0627\u064a \u0645\u064a\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u0627\u0627\u0642\u0644 \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0632\u064a\u062a \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u0643\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u060c \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0628\u062d\u062b \u0628\u062e\u0634 \u067e\u064a\u0634\u06cc\u0646\u060c\u0639\u064a\u0646\u064a\u062a \u0628\u064a\u0634\u062a\u0631\u064a \u062f\u0627\u0631\u062f.<br \/>\n\u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u067e\u064a\u0634\u06cc\u0646 \u0628\u062d\u062b \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0631\u0627\u0628\u0637\u06c0 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u0647 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0648\u062f\u061b \u0632\u064a\u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0643\u0631\u062f\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u062f\u064a\u06af\u0631 \u0645\u0642\u0627\u064a\u0633\u0647\u060c \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u0647\u060c \u0645\u0634\u0643\u0644 \u0628\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0628\u062d\u062b \u062a\u0627\u062b\u064a\u0631 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0628\u0627\u0646\u064a \u0628\u0631 \u0627\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f\u060c \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u0648\u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0632 \u0627\u064a\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u0643\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06c0 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c0 \u0630\u0647\u0646\u064a \u0645\u064a\u200f\u062f\u0627\u0646\u064a\u0645\u060c \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u064a\u0645 \u0643\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0646\u064a\u0632 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u200f\u0647\u0627\u064a\u064a \u0631\u0627 \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u062f\u0647\u0646\u062f \u0643\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u062f\u0631\u0627\u0643 \u062a\u0627\u062b\u064a\u0631 \u0645\u064a\u200f\u06af\u0630\u0627\u0631\u0646\u062f. \u064a\u06af\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0627\u0647 \u062f\u064a\u06af\u0631\u064a \u0643\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0646\u0648\u0639\u064a \u062a\u0643\u0646\u064a\u0643 \u0641\u0631\u0627\u0641\u0643\u0646\u064a \u0628\u0647 \u0643\u0627\u0631 \u0628\u0631\u064a\u0645 \u062a\u0627 \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0631\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0632\u0645\u0627\u064a\u062f \u0643\u0647 \u0622\u064a\u0627 \u0633\u062e\u0646\u06af\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647\u0627\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u060c \u062a\u0635\u0627\u0648\u064a\u0631 \u0645\u0628\u0647\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u064a\u0648\u0647 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u062f\u0631\u0643 \u0645\u064a\u200f\u0643\u0646\u0646\u062f. \u062d\u062a\u064a \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646\u062c\u0627 \u0646\u06cc\u0632\u060c \u0627\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0645\u064f\u0647\u0631 \u0648 \u0646\u0634\u0627\u0646\u06c0 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200f\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u064a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f\u061b \u0648 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0643\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u064a\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0645\u062f\u062a\u064a \u0628\u0627\u0632\u0622\u0641\u0631\u064a\u0646\u064a \u0643\u0646\u062f\u060c \u0646\u0647 \u0627\u064a\u0646\u0643\u0647 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0646\u0645\u0627\u064a\u062f. \u062d\u062a\u064a \u0627\u06af\u0631 \u0633\u062e\u0646\u06af\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647\u0627\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641] \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0641\u0627\u0631\u0633\u064a \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0627\u0646\u06af\u0644\u064a\u0633\u064a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u064a\u0627 \u0686\u064a\u0646\u064a \u0632\u0628\u0627\u0646[ \u0646\u062a\u0627\u064a\u062c \u0646\u0633\u0628\u062a\u0627\u064b \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u064a \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u0646\u062f\u060c \u0628\u0627\u0632 \u0647\u0645 \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f \u0643\u0647 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0634\u0648\u062f \u0627\u064a\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0628\u0631 \u0627\u062b\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0646\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u062b\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u200f\u0627\u064a \u0643\u0647 \u062f\u064a\u06af\u0631 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0645\u062d\u064a\u0637\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627 \u0645\u064a\u200f\u0643\u0646\u0646\u062f. \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0633\u0631\u0634\u062a \u063a\u064a\u0631\u0642\u0637\u0639\u064a \u0686\u0646\u064a\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0627\u064a\u0634\u0647\u0627\u064a\u064a\u060c \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u064a \u0632\u064a\u0627\u062f \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0645\u064a\u200f\u0634\u0648\u062f \u0643\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0627\u064a\u0634\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0631\u06c0 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u0645\u062a\u0642\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u06af\u064a\u0631\u0646\u062f\u060c \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f\u064a \u0643\u0647 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0622\u064a\u0646\u062f\u0647\u200f\u0627\u064a \u0646\u0632\u062f\u064a\u0643 \u062f\u0633\u062a \u064a\u0627\u0641\u062a\u0646\u064a \u0634\u0648\u0646\u062f.<br \/>\n\u062f\u0631 \u0628\u062d\u062b \u0627\u0632 \u067e\u064a\u0648\u0646\u062f \u0645\u064a\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u062c\u0646\u0628\u0647\u200f\u0647\u0627\u064a \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647\u200f\u062a\u0631 \u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u0647 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0646\u062f\u0643\u064a \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0628\u0648\u062f. \u0632\u064a\u0631\u0627 \u0644\u0627\u0627\u0642\u0644 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u064a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06c0 \u067e\u064a\u0648\u0646\u062f \u0645\u064a\u0627\u0646 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627\u064a \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u062e\u0635\u0644\u062a \u0643\u0644\u064a \u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u0647 \u0648 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06c0 \u063a\u0631\u0628 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u060c \u062d\u0627\u0644 \u0622\u0646\u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646\u062c\u0627 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627\u064a \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0637\u0645\u064a\u0646\u0627\u0646 \u0646\u0633\u0628\u064a \u0645\u064a\u200f\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0641 \u0643\u0631\u062f. \u0648\u0644\u064a \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06c0 \u0627\u064a\u0646\u0643\u0647 \u06af\u0631\u0627\u064a\u0634\u0647\u0627\u064a \u0645\u0633\u0644\u0637 \u0628\u0631 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06c0 \u063a\u0631\u0628] \u0645\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0627\u0632 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627\u064a \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a[\u060c \u0646\u0638\u0631\u064a \u0643\u0647 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0648\u0633\u064a\u0639 \u067e\u0630\u064a\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0641\u0642\u0637 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u064a\u0643 \u0633\u0646\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0627\u0633\u062a. \u0647\u0645\u064a\u0646 \u0637\u0648\u0631 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u064a \u0643\u0647 \u0648\u0631\u0641 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u064a\u0627\u0646\u06af\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u064a\u064a \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0634\u064a\u0648\u0647\u200f\u0647\u0627\u064a \u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u06c0 \u0647\u0648\u067e\u064a \u0645\u0642\u0627\u064a\u0633\u0647 \u0645\u064a\u200f\u0643\u0646\u062f\u060c\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0643\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0641\u0642\u0637 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627\u064a\u064a \u0627\u0633\u062a\u061b \u0648\u0627\u064a\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0631 \u067e\u0627\u064a\u06c0 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06c0 \u064a\u0643 \u0641\u0636\u0627\u064a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0627\u0633\u062a\u060c \u0646\u0647 \u0628\u0631 \u067e\u0627\u064a\u06c0 \u0627\u0645\u0631\u064a \u0642\u0637\u0639\u064a \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u064a\u0643 \u0633\u0646\u062f \u0643\u062a\u0628\u064a. \u06af\u0631\u0686\u0647 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627\u064a \u0648\u0631\u0641\u060c \u0627\u062b\u0631 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u06af\u0631\u064a \u062f\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0631 \u067e\u0627\u064a\u06c0 \u0622\u0634\u0646\u0627\u064a\u064a \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u064a \u0627\u0648 \u0628\u0627 \u0642\u0648\u0645\u064a \u0643\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634 \u0627\u0648 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0631 \u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u064a\u0646 \u062f\u0644\u064a\u0644 \u062d\u0627\u0648\u064a \u0645\u062f\u0627\u0631\u0643 \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0632\u0634\u064a \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0627 \u0627\u064a\u0646 \u0647\u0645\u0647\u060c \u0627\u064a\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u062f\u0627\u0631\u0643\u060c \u0645\u0634\u062e\u0635\u06c0 \u0645\u0631\u062d\u0644\u06c0 \u0622\u063a\u0627\u0632\u064a\u0646 \u064a\u0643 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0646\u0647 \u0645\u0631\u062d\u0644\u06c0 \u067e\u064a\u0634\u0631\u0641\u062a\u06c0 \u0622\u0646.<br \/>\n\u062f\u0631 \u067e\u064a\u06af\u064a\u0631\u064a \u067e\u064a\u0648\u0646\u062f \u0645\u064a\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0647 \u0634\u0643\u0644 \u062f\u0642\u064a\u0642 \u062a\u0631 \u0622\u0633\u0627\u0646\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u0643\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0628\u0631 \u0627\u062b\u0631 \u062a\u0639\u0645\u064a\u0645\u0650 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0639\u0645\u064a\u0645\u0650 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0647\u0627\u064a \u0639\u0627\u0645\u062a\u0631\u060c \u0639\u0646\u0635\u0631 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u064a\u200f\u0634\u0648\u062f\u061b \u0627\u0645\u0627 \u0644\u0627\u0627\u0642\u0644 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0631\u062f\u064a\u060c \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627\u064a\u064a \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0643\u0647 \u0639\u0627\u0645\u200f\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0627\u062b\u0628\u0627\u062a\u200f\u067e\u0630\u064a\u0631. \u06af\u0631\u0686\u0647 \u0686\u0646\u064a\u0646 \u0634\u064a\u0648\u06c0 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u064a \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u064a\u0647\u0627\u064a \u0639\u0638\u064a\u0645\u064a \u062f\u0631 \u0628\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0641\u0627\u0642\u062f \u062f\u0642\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0634\u0627\u064a\u062f \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0622\u064a\u062f\u061b \u0628\u0627 \u0627\u064a\u0646 \u0647\u0645\u0647\u060c \u062f\u064a\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a \u0627\u0645\u064a\u062f\u0628\u062e\u0634\u200f\u062a\u0631\u064a \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0686\u0648\u0646 \u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u0647 \u0628\u0627 \u062c\u0646\u0628\u0647\u200f\u0647\u0627\u064a \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648\u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0645\u064a\u200f\u0634\u0648\u062f\u060c\u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u064a\u0646 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06c0 \u0631\u0627\u0628\u0637\u06c0 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0634\u0627\u064a\u062f \u0643\u0644\u064a\u062f\u064a \u0628\u0627\u0634\u062f \u0628\u0631\u0627\u064a \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c0 \u0628\u062e\u0634 \u067e\u064a\u0634\u064a\u0646.<br \/>\n\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0645\u0648\u0631\u062f \u067e\u064a\u0634\u060c \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646\u060c \u0635\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0648 \u0633\u0627\u062e\u062a \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200f\u0647\u0627 \u0631\u0627\u060c \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0632\u0644\u06c0 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u064a\u060c\u0645\u064a\u200f\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0647\u0627\u064a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u064a \u0645\u0642\u0627\u064a\u0633\u0647 \u0643\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0643\u0631\u062f\u064a\u0645 \u0643\u0647 \u0645\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u062d\u064a\u0637 \u0631\u0627\u0628\u0637\u06c0 \u0646\u0632\u062f\u064a\u0643\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627\u0633\u062a\u061b \u0648\u0686\u0648\u0646 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0647\u0627\u064a \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u06af\u0631\u0641\u062a\u064a\u0645 \u0648\u0627\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0646\u064a\u0632 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646\u060c \u062a\u0627\u0628\u0639 \u0645\u062d\u064a\u0637\u200f\u0627\u0646\u062f\u060c \u067e\u0633 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0645\u064a\u200f\u0631\u0648\u062f \u0643\u0647 \u0645\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0647\u0627\u064a \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0647\u0645\u0628\u0633\u062a\u06af\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0627\u0634\u064a\u0627 \u0648 \u0627\u0645\u0648\u0631\u064a \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0627\u062f\u064a \u0645\u0627 \u062f\u062e\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0698\u0647\u200f\u0647\u0627 \u0646\u064a\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f\u064a\u0645 \u0648 \u0628\u0631\u0639\u0643\u0633\u060c \u0648\u0627\u0698\u0647\u200f\u0647\u0627\u064a\u064a \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u062e\u0646\u06af\u0648\u064a\u064a \u0628\u0647 \u0643\u0627\u0631 \u0646\u0645\u064a\u200f\u0631\u0648\u0646\u062f \u0628\u0647 \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0646\u0642\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0628\u0639\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064a \u062f\u0631\u0627\u0632 \u062f\u0631 \u064a\u0643\u064a \u0627\u0632 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646\u060c \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0642\u064a \u0628\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f. \u0645\u064a\u200f\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0627\u0632 \u0627\u064a\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0645\u064a\u200f\u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0631 \u0633\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0647\u200f\u06af\u064a\u0631\u064a \u0646\u064a\u0632 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064b \u0686\u0648\u0646 \u0648 \u0686\u0631\u0627\u064a\u064a \u062f\u0631 \u0646\u0645\u064a\u200f\u06af\u064a\u0631\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0646\u0642\u0634\u064a \u0643\u0647 \u0635\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0648 \u0634\u064a\u0648\u0647\u200f\u0647\u0627\u064a \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0698\u0647\u200f\u0647\u0627  \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0627\u064a\u0641\u0627 \u0645\u064a\u200f\u0643\u0646\u0646\u062f \u0645\u062c\u0627\u062f\u0644\u0647 \u0627\u0646\u06af\u064a\u0632 \u062a\u0631\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0628\u062d\u062b \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0648\u067e\u064a \u0643\u0647 \u0647\u0631 \u062f\u0648\u06cc \u0627\u064a\u0646 \u0646\u0643\u0627\u062a \u0631\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0648\u0631\u0641 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0645\u064a\u200f\u0643\u0646\u062f \u0643\u0647 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u0647\u0627\u064a \u0645\u064a\u0627\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u064a\u0627\u0646\u06af\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u064a\u064a \u0628\u0627\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0648\u067e\u064a \u0646\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0628\u0627 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u0647\u0627\u064a\u064a \u062f\u0631 \u0634\u064a\u0648\u0647 \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0644\u0643\u0647 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0628\u0627 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u0647\u0627\u064a\u064a \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u0647\u0627\u0633\u062a. \u0627\u064a\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u0647\u0627 \u067e\u064a\u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u062f\u0631\u064a\u0627\u0641\u062a\u0647\u0627\u064a \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0634\u062f\u0647\u200f\u0627\u0646\u062f.<br \/>\n\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0647 \u0643\u0631\u062f\u064a\u0645 \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0648\u067e\u064a \u0631\u0648\u0632\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u0628\u0647 \u0643\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0635\u0644\u064a \u062c\u0645\u0639 \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0646\u0645\u064a\u200f\u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u0628\u0644\u0643\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0646\u0631\u062f\u0628\u0627\u0646\u064a \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u062c\u0648\u0639 \u0645\u064a\u200f\u0634\u0648\u062f.] \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0628\u0647 \u062c\u0627\u064a \u062f\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0645\u064a\u200f\u0634\u0648\u062f: \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0647\u0645.[ \u0648\u0631\u0641 \u0645\u064a\u200f\u06af\u0648\u064a\u062f: \u06af\u0648\u064a\u064a \u0686\u0646\u064a\u0646 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0645\u064a\u200f\u0634\u0648\u062f \u0643\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0647\u0627\u064a \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u060c \u0628\u0627\u0632\u0622\u0645\u062f\u0646 \u0645\u0643\u0631\u0631 \u064a\u0643 \u0686\u064a\u0632 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0646\u062f\u061b \u0646\u0647 \u0628\u0631\u0634\u0647\u0627\u064a \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0645\u062a\u0645\u0627\u064a\u0632 \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646. \u0686\u0648\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u0627\u064a \u0686\u0646\u064a\u0646 \u062a\u062f\u0648\u0627\u0645 \u0648  \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u064a \u0645\u064a\u200f\u062f\u0627\u0646\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647 \u062a\u0645\u0647\u064a\u062f\u0627\u062a\u064a \u0643\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0639\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u064a\u200f\u062f\u0647\u0646\u062f\u060c \u0627\u0647\u0645\u064a\u062a\u064a \u062e\u0627\u0635 \u0642\u0627\u0626\u0644\u200f\u0627\u0646\u062f\u061b \u0632\u064a\u0631\u0627 \u0645\u064a\u200f\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a \u0643\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u0639\u0645\u0644\u060c \u062a\u0627\u062b\u064a\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0622\u0645\u062f\u0646 \u0647\u0645\u064a\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u062f\u060c \u062a\u0645\u0647\u064a\u062f\u0627\u062a\u060c \u0628\u062e\u0634 \u0646\u0633\u0628\u062a\u0627\u064b \u0645\u0647\u0645\u064a \u0627\u0632 \u0632\u0646\u062f\u06af\u064a \u0647\u0648\u067e\u064a \u0631\u0627 \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u0645\u064a\u200f\u062f\u0647\u0646\u062f \u0648 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0643\u0627\u0631\u0647\u0627\u064a\u064a \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f: \u0646\u064a\u0627\u064a\u0634\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0622\u0648\u0631\u062f\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0643\u060c\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0627\u0648\u0631\u0627\u062f \u0648\u0646\u064a\u0632 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062c\u0627\u062f\u0648\u064a\u064a \u0648 \u062d\u062a\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0622\u0631\u0632\u0648\u0647\u0627\u064a \u062e\u0648\u0628 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0627\u062c\u0631\u0627\u064a \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200f\u0647\u0627. \u0627\u0645\u0627 \u0648\u0631\u0641 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062a\u0645\u0647\u064a\u062f\u0627\u062a\u064a \u0643\u0647 \u0628\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u064a\u0627\u0646\u06af\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u064a\u064a \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062a\u0634\u062e\u064a\u0635 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u064a\u200f\u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u0633\u062e\u0646 \u0646\u0645\u064a\u200f\u06af\u0648\u06cc\u062f. \u0648\u0631\u0641 \u0645\u064a\u200f\u06af\u0648\u064a\u062f:<br \/>\n\u00ab\u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u062a\u0647\u0627\u064a \u0627\u0632 \u067e\u064a\u0634 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u06c0 \u0647\u0648\u067e\u064a \u062f\u064a\u06af\u0631 \u0628\u0627\u0631 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0647 \u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u06c0 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200f\u062f\u0647\u062f \u0643\u0647 \u0631\u064a\u0634\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f\u064a \u0628\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0635\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062f\u0627\u0648\u0645 \u0628\u0631 \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u064a\u0646\u0634 \u0634\u064a \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646  \u0648 \u0628\u06cc\u0646\u0634 \u0641\u0636\u0627\u064a\u064a \u0634\u062f\u06c0 \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646(\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u064a\u0646\u0634 \u062e\u0648\u062f \u0645\u0627)\u060c \u0645\u0639\u0646\u0627\u064a\u0650 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0650 \u0627\u0631\u0632\u0634\u0650 \u0644\u062d\u0638\u0647\u200f\u0647\u0627\u064a \u0628\u064a\u200f\u0634\u0645\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u062a\u064a\u0631\u0647 \u0645\u064a\u200f\u0643\u0646\u062f\u061b \u0627\u0645\u0627 \u0634\u064a\u0648\u06c0 \u062a\u0641\u0643\u0631\u064a \u0643\u0647 \u0628\u0647 \u0622\u06af\u0627\u0647\u064a \u0630\u0647\u0646\u064a \u0627\u0632 \u0645\u062f\u062a \u0648 \u062c\u0631\u064a\u0627\u0646 \u0628\u064a\u200f\u0648\u0642\u0641\u06c0 \u00ab\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631 \u062a\u0631 \u0634\u062f\u0646\u00bb \u0631\u0648\u064a\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0646\u0632\u062f\u064a\u0643 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u062f\u0631\u064a\u0627\u0641\u062a \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a \u0645\u064a\u200f\u0643\u0646\u062f\u00bb.(\u0648\u0631\u0641\u060c\u0635151)<br \/>\n\u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u0643\u0647 \u062f\u064a\u062f\u064a\u0645 \u0648\u0631\u0641 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u062f\u0631 \u0628\u064a\u0646\u0634 \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646\u060c \u0646\u062a\u064a\u062c\u06c0 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u0633\u0627\u062e\u062a  \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647\u0627\u0633\u062a.<br \/>\n\u0628\u064a\u0646\u0634 \u0643\u0645\u0651\u064a \u0648 \u0641\u0636\u0627\u064a\u064a \u0634\u062f\u06c0  \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647\u0627\u064a \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u064a\u064a \u062f\u0631 \u062a\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0634 \u0647\u0648\u067e\u064a \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0648\u0631\u0641 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0628\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u064a\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0634\u060c \u063a\u0644\u0628\u06c0 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u0632\u064a\u0631 \u0631\u0627] \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u064a\u064a[ \u064a\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a:<br \/>\n\u00ab1- \u064a\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u064a\u060c \u062b\u0628\u062a \u0648\u0642\u0627\u064a\u0639 \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647\u060c \u062f\u0641\u062a\u0631 \u062f\u0627\u0631\u064a \u060c \u062d\u0633\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u064a \u0648 \u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0627\u062a\u064a \u0643\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u064a \u0627\u0628\u062f\u0627\u0639 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<br \/>\n2. \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u062f\u0642\u064a\u0642\u060c \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u200f\u06af\u0630\u0627\u0631\u064a\u060c\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645\u060c \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0646\u062c\u060c \u0633\u0627\u0639\u062a\u060c\u062f\u0633\u062a\u0645\u0632\u062f\u0650 \u0633\u0627\u0639\u062a\u064a\u060c \u062b\u0628\u0627\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646\u064a \u0648 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u062f\u0627\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0641\u064a\u0632\u064a\u0643 \u0628\u0647 \u0643\u0627\u0631 \u0645\u064a\u200f\u0631\u0648\u062f.<br \/>\n3. \u0633\u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u0647\u200f\u0647\u0627\u060c \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627\u060c\u06af\u0631\u0627\u064a\u0634 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u060c \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0628\u0647 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u060c \u0628\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200f\u0634\u0646\u0627\u0633\u064a \u0648 \u06af\u0631\u0627\u064a\u0634\u0647\u0627\u064a \u062f\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0641\u0643\u0646\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647\u061b \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0633\u0645 \u0648 \u0631\u0645\u0627\u0646\u062a\u064a\u0633\u06cc\u0633\u0645\u00bb.(\u0648\u0631\u0641\u060c\u0635153)<br \/>\n\u0648\u0631\u0641 \u0647\u0645\u0686\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0648 \u0635\u0631\u0641\u0647\u200f\u062c\u0648\u064a\u064a \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u064a\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0634 \u0643\u0645\u0651\u064a \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0645\u064a\u200f\u0643\u0646\u062f. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u064a\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u064a\u200f\u0631\u0633\u062f \u0643\u0647 \u0628\u0639\u0636\u064a \u0627\u0632 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u0647\u0627 \u0645\u064a\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0647\u0648\u067e\u064a \u0628\u0627 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u064a\u064a\u060c \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0628\u064a\u0646\u0634 \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0628\u064a\u064a\u0646\u200f\u067e\u0630\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061b \u0648 \u0627\u064a\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0634\u060c \u0686\u0646\u0627\u0646 \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u067e\u064a\u0634 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u060c \u0628\u0647 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u0647\u0627\u064a \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0622\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0645\u064a\u200f\u064a\u0627\u0628\u062f.<br \/>\n\u0647\u0648\u064a\u062c\u0631 \u0637\u064a \u0643\u0627\u0631 \u0643\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0627 \u0642\u0648\u0645 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0647\u0648 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u06c0 \u0645\u0642\u0648\u0644\u0647\u200f\u0647\u0627\u064a \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0628\u0647 \u0646\u062a\u064a\u062c\u06c0 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u064a \u0631\u0633\u064a\u062f.17 \u0627\u0648\u060c\u0646\u062e\u0633\u062a\u060c \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0647\u0648\u064a\u064a \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u064a \u0643\u0631\u062f\u0648 \u0645\u064a\u0627\u0646 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0648 \u06af\u0631\u0627\u064a\u0634\u0647\u0627\u064a \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a \u062d\u0627\u0643\u0645 \u0628\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647\u060c \u0646\u0648\u0639\u064a \u062a\u0648\u0627\u0632\u064a \u064a\u0627\u0641\u062a. \u0641\u0639\u0644\u0647\u0627\u064a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0647\u0648\u064a\u064a \u0631\u0627 \u0645\u064a\u200f\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0648 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0643\u0631\u062f. \u0641\u0639\u0644\u0647\u0627\u064a \u062e\u0646\u062b\u064a \u0648 \u0641\u0639\u0644\u0647\u0627\u064a \u0641\u0639\u0627\u0644. \u0641\u0639\u0644\u0647\u0627\u064a \u062e\u0646\u062b\u064a\u060c \u0627\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0648 \u0634\u0631\u0627\u064a\u0637 \u0631\u0627\u0645\u064a\u200f\u0646\u0645\u0627\u064a\u0627\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200f\u062f\u0647\u0646\u062f \u0643\u0647 \u062d\u0631\u0643\u062a \u064a\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064a \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0639\u0636\u064a \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200f\u0643\u0646\u0646\u062f\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f: \u0622\u0628\u064a\u200f\u0628\u0648\u062f\u0646\u060c \u0644\u0627\u063a\u0631 \u064a\u0627 \u0628\u0644\u0646\u062f \u0628\u0648\u062f\u0646. \u0627\u0632 \u0633\u0648\u064a \u062f\u064a\u06af\u0631 \u0641\u0639\u0644\u0647\u0627\u064a \u0641\u0639\u0627\u0644\u060c \u0648\u0642\u0627\u064a\u0639\u060c \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200f\u0643\u0646\u0646\u062f. \u06af\u0631\u0686\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u062e\u0633\u062a\u064a\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0648 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0641\u0639\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u200f\u0627\u0646\u062f\u060c\u0627\u0645\u0627 \u0647\u0648\u064a\u062c\u0631 \u062f\u0631 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0641\u0639\u0644\u0647\u0627\u064a \u062e\u0646\u062b\u064a \u062f\u0631\u064a\u0627\u0641\u062a \u0643\u0647 \u0647\u0631 \u0643\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0648\u0639\u064a \u062a\u0631\u0643 \u062d\u0631\u0643\u062a \u0631\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200f\u0643\u0646\u0646\u062f. \u0627\u0648 \u0646\u062a\u0627\u064a\u062c \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0632\u064a\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u0645\u064a\u200f\u0643\u0646\u062f:<br \/>\n\u00ab&#8230; \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u064a\u200f\u0631\u0633\u062f \u0643\u0647 \u0641\u0639\u0644\u0647\u0627\u064a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0647\u0648\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 \u067e\u064a\u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0648\u0642\u0627\u064a\u0639 \u064a\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0628\u06af\u0648\u064a\u064a\u0645\u00ab\u0648\u0642\u0648\u0639\u0647\u0627\u00bb \u0645\u062a\u0645\u0631\u0643\u0632\u0646\u062f. \u0627\u064a\u0646 \u0648\u0642\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0646\u062b\u064a\u200f\u0647\u0627 \u0648 \u0641\u0639\u0627\u0644\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0645\u064a\u200f\u0634\u0648\u0646\u062f\u061b\u062e\u0646\u062b\u064a\u200f\u0647\u0627\u060c \u0648\u0642\u0648\u0639\u0647\u0627\u064a\u064a \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0643\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u062b\u0631 \u062a\u0631\u0643 \u062d\u0631\u0643\u062a \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627\u060c\u06af\u0648\u064a\u064a\u060c\u0645\u0646\u062c\u0645\u062f \u0634\u062f\u0647\u200f\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0641\u0639\u0627\u0644\u0647\u0627\u060c \u0648\u0642\u0648\u0639\u0647\u0627\u064a\u064a \u062f\u0631 \u062d\u0631\u0643\u062a\u200f\u0627\u0646\u062f&#8230;.<br \/>\n\u0627\u0645\u0627 \u0627\u064a\u0646\u060c \u0647\u0645\u06c0 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0646\u064a\u0633\u062a. \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u062f\u0642\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0646\u0627\u064a \u0641\u0639\u0644\u0647\u0627\u064a \u062e\u0646\u062b\u064a \u0648\u0641\u0639\u0644\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0647\u0648\u064a\u064a \u0622\u0634\u0643\u0627\u0631 \u0645\u064a\u200f\u0643\u0646\u062f \u0643\u0647 \u0648\u0642\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0646\u062a\u0632\u0627\u0639\u064a \u0628\u0644\u0643\u0647 \u0628\u064a\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633 \u0648 \u0645\u0627\u062f\u064a \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0645\u064a\u200f\u0634\u0648\u0646\u062f\u061b \u064a\u0639\u0646\u064a \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u062d\u0631\u0643\u062a \u0627\u062c\u0633\u0627\u0645 \u0645\u0627\u062f\u064a \u064a\u0627 \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0645\u0648\u0631\u064a \u0627\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0645\u064a\u200f\u0634\u0648\u0646\u062f \u0643\u0647 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0645\u062c\u0627\u0632\u064a \u0628\u0627 \u062d\u0631\u0643\u062a \u0627\u062c\u0633\u0627\u0645 \u0645\u0627\u062f\u064a \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u200f\u0627\u0646\u062f. \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0645\u064a\u200f\u0634\u0648\u062f \u0643\u0647 \u062c\u0632\u0626\u064a\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f \u062d\u0631\u0643\u062a \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0634\u0648\u062f\u060c\u062d\u062a\u064a \u062d\u0631\u0643\u062a \u064a\u0643 \u062c\u0633\u0645 \u064a\u0627 \u062f\u0648 \u062c\u0633\u0645 \u064a\u0627 \u0686\u0646\u062f \u062c\u0633\u0645 \u0627\u0632 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u064a \u0637\u0628\u0642\u0647\u200f\u0628\u0646\u062f\u064a \u0645\u064a\u200f\u06af\u0631\u062f\u0646\u062f \u0648 \u06af\u0627\u0647\u064a \u0641\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0645\u064a\u0627\u0646 \u062d\u0631\u0643\u062a \u0627\u062c\u0633\u0627\u0645 \u0643\u0647 \u0627\u0632 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0634\u0643\u0644 \u0648 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u062f\u0631 \u0641\u0636\u0627 \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u200f\u0627\u0646\u062f\u060c\u062a\u0645\u0627\u064a\u0632 \u0642\u0627\u0626\u0644 \u0645\u064a\u200f\u0634\u0648\u0646\u062f\u00bb.18<br \/>\n\u0647\u0648\u064a\u062c\u0631 \u0628\u062d\u062b \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u064a\u06af\u0631 \u062c\u0646\u0628\u0647\u200f\u0647\u0627\u064a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0647\u0648\u064a\u064a \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u0645\u064a\u200f\u062f\u0647\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u064a \u0628\u0631 \u062d\u0631\u0643\u062a \u0645\u064a\u200f\u064a\u0627\u0628\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0627\u064a\u0646 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0645\u064a\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0646\u0627\u0648\u0627\u0647\u0648\u064a\u064a \u0646\u0648\u0639\u064a \u062a\u0648\u0627\u0632\u064a \u0645\u064a\u200f\u0628\u064a\u0646\u062f. \u0627\u0648 \u0645\u064a\u200f\u06af\u0648\u064a\u062f:<br \/>\n\u00ab\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0631\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u0643\u0646\u064a\u0645: \u062f\u0631 \u0633\u0647 \u0627\u0644\u06af\u0648\u064a \u0648\u0633\u064a\u0639 \u0633\u062e\u0646\u06af\u0648\u064a\u064a \u0643\u0647 \u0628\u0627 \u0641\u0639\u0644\u0647\u0627\u064a \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u064a\u200f\u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u064a\u0639\u0646\u064a \u062f\u0631 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u0650 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0648\u0642\u0627\u064a\u0639 \u0648 \u0634\u0643\u0644\u200f\u06af\u064a\u0631\u064a\u0650 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627\u064a\u0650 \u0630\u0627\u062a\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0647\u0648\u064a\u064a \u0628\u0631 \u062d\u0631\u0643\u062a \u062a\u0623\u0643\u06cc\u062f \u0645\u064a\u200f\u0643\u0646\u062f \u0648 \u062c\u0647\u062a \u0648 \u0648\u0636\u0639\u064a\u062a \u0686\u0646\u064a\u0646 \u062d\u0631\u0643\u062a\u064a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0645\u064a\u200f\u06a9\u0646\u062f. \u0641\u0639\u0644\u0647\u0627\u064a \u062e\u0646\u062b\u064a \u0646\u064a\u0632 \u0628\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0631\u064a\u0627\u0641\u062a \u0627\u0632 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0645\u062a\u062d\u0631\u0643 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0645\u064a\u200f\u064a\u0627\u0628\u0646\u062f. \u0632\u064a\u0631\u0627 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0643\u0647 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0647\u0648\u064a\u064a \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0632\u0644\u06c0 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a \u0645\u0646\u062c\u0645\u062f \u062a\u0648\u0635\u064a\u0641 \u0643\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<br \/>\n\u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u064a\u0646 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0647\u0648\u064a\u064a \u0633\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u062a\u064a\u062c\u06c0 \u062a\u0631\u0643 \u062d\u0631\u0643\u062a \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0645\u064a\u200f\u0643\u0646\u062f. \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u062c\u0646\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0646\u0627\u0648\u0627\u0647\u0648\u064a\u064a\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0632\u0644\u06c0 \u064a\u0643 \u0643\u0644 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u0648\u062f\u060c\u062a\u0646\u0627\u0638\u0631\u0647\u0627\u064a\u064a \u0628\u0627 \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0645\u064a\u200f\u062a\u0648\u0627\u0646 \u064a\u0627\u0641\u062a\u060c \u0642\u0648\u0645 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0647\u0648 \u062d\u062a\u064a \u0627\u0643\u0646\u0648\u0646 \u0646\u064a\u0632 \u0642\u0648\u0645\u064a \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0648\u0634 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u067e\u064a \u0631\u0645\u0647\u200f\u0647\u0627\u064a \u062e\u0648\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0631\u062a\u0639\u064a \u0628\u0647 \u0645\u0631\u062a\u0639 \u062f\u064a\u06af\u0631 \u0645\u064a\u200f\u0631\u0648\u062f. \u0627\u0633\u0627\u0637\u064a\u0631 \u0648 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0647\u200f\u0647\u0627\u064a \u0622\u0646 \u0646\u064a\u0632 \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0628\u0627\u0631\u0632\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0648\u062c\u0647 \u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0645\u064a\u200f\u0643\u0646\u0646\u062f. \u0632\u064a\u0631\u0627 \u0647\u0645 \u062e\u062f\u0627\u064a\u0627\u0646 \u0648 \u0647\u0645 \u0642\u0647\u0631\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u064a \u0622\u0646\u060c \u0628\u064a\u200f\u0648\u0642\u0641\u0647 \u0627\u0632 \u064a\u0643 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0628\u0647 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u062f\u064a\u06af\u0631\u064a \u0645\u064a\u200f\u0631\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u0627\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0631 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0645\u064a\u200f\u0648\u0631\u0632\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062c\u0631\u064a\u0627\u0646 \u067e\u0648\u064a\u0627 \u0631\u0627\u060c\u0643\u0647 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u060c\u062a\u0639\u0645\u064a\u0631 \u0648 \u062a\u0643\u0645\u064a\u0644 \u0643\u0646\u0646\u062f\u00bb.19<br \/>\n\u0647\u0648\u064a\u062c\u0631 \u0645\u064a\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0646\u0627\u0648\u0627\u0647\u0648\u064a\u064a \u0647\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f\u06cc \u062f\u064a\u06af\u0631\u064a  \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u064a\u200f\u064a\u0627\u0628\u062f\u061b \u0627\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0647\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f\u064a \u0628\u0627 \u062c\u0646\u0628\u06c0 \u062f\u064a\u06af\u0631\u064a \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0628\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u0645\u064a\u200f\u064a\u0627\u0628\u062f \u0643\u0647 \u0627\u0644\u06af\u0648\u064a \u062c\u0645\u0644\u06c0 \u0639\u0627\u0645\u0644- \u0639\u0645\u0644 \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u06c0 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647\u0627\u064a \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u064a\u064a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0647\u0648\u064a\u064a \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f. \u064a\u0643 \u0634\u062e\u0635 \u0628\u0627 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0645\u064a\u200f\u0634\u0648\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0646\u0647 \u0628\u062f\u064a\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0643\u0647 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u064a\u0627 \u0639\u0644\u062a \u0622\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u062d\u0631\u0643\u062a \u064a\u0627 \u0633\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0627 \u0630\u0627\u062a\u064a \u0627\u0634\u064a\u0627 \u0645\u064a\u200f\u062f\u0627\u0646\u0646\u062f\u060c\u0646\u0647 \u0627\u064a\u0646\u0643\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0644\u0650 \u0639\u0627\u0645\u0644\u064a \u0628\u067e\u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0647\u0648\u064a\u062c\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u064a\u200f\u0643\u0646\u062f\u0643\u0647 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0628\u0627 \u0631\u0648\u064a\u06c0 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a \u0646\u0627\u0648\u0627\u0647\u0648\u064a\u064a \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0637\u0628\u064a\u0639\u062a\u060c \u0622\u0646\u200f\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0643\u0647 \u0643\u0644\u0648\u0643\u0647\u0627\u0646 \u0648 \u0644\u0627\u064a\u062a\u0648\u0646 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200f\u0627\u0646\u062f\u060c \u0647\u0645\u062e\u0648\u0627\u0646\u064a \u062f\u0627\u0631\u062f.20<br \/>\n\u0643\u0644\u0648\u0643\u0647\u0627\u0646 \u0648 \u0644\u0627\u064a\u062a\u0648\u0646 \u0645\u064a\u200f\u06af\u0648\u064a\u0646\u062f \u0643\u0647 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0647\u0648\u064a\u064a \u0646\u0645\u064a\u200f\u0643\u0648\u0634\u062f \u062a\u0627 \u0637\u0628\u064a\u0639\u062a \u0631\u0627 \u0643\u0646\u062a\u0631\u0644 \u0643\u0646\u062f\u0648 \u0628\u0647 \u0686\u0646\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0631\u064a \u0646\u064a\u0632 \u0628\u0627\u0648\u0631 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0628\u0644\u0643\u0647 \u0628\u064a\u0634\u062a\u0631 \u0645\u064a\u200f\u0643\u0648\u0634\u062f \u062a\u0627 \u0637\u0628\u064a\u0639\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0627\u0648\u0631\u0627\u062f \u0648 \u0627\u062c\u0631\u0627\u064a \u0645\u0646\u0627\u0633\u0643 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0627\u062b\u064a\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u062f. \u0647\u0645\u064a\u0646 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0631\u0648\u064a\u06c0 \u0639\u0645\u0644\u064a \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0637\u0628\u064a\u0639\u062a\u060c \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0648 \u0646\u064a\u0632 \u0645\u0634\u0647\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a\u060c \u062f\u0631 \u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633 \u064a\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0647\u0648\u064a\u064a \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0645\u0644 \u0628\u0631 \u064a\u0643 \u062c\u0633\u0645 \u0633\u062e\u0646 \u0646\u0645\u064a\u200f\u06af\u0648\u064a\u062f.<br \/>\n\u06af\u0631\u0686\u0647 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f\u064a \u0643\u0647 \u0648\u0631\u0641 \u0648 \u0647\u0648\u064a\u062c\u0631 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u064a\u200f\u062f\u0647\u0646\u062f \u0642\u0637\u0639\u0627\u064b \u062a\u0643\u0627\u0646 \u062f\u0647\u0646\u062f\u0647\u200f\u0627\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u067e\u0631\u0633\u0634 \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u062f\u0642\u064a\u0642\u0627\u064b \u062a\u0627 \u0686\u0647 \u0645\u064a\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0647\u0627\u064a \u0627\u062f\u0639\u0627 \u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200f\u062f\u0647\u0646\u062f\u061f \u0648\u0631\u0641 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u062f\u0639\u0627\u064a \u062e\u0648\u062f \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0645\u062a\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0628\u0648\u062f \u0648\u0639\u0642\u064a\u062f\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a \u0643\u0647:\u00ab\u0645\u064a\u0627\u0646 \u0647\u0646\u062c\u0627\u0631\u0647\u0627\u064a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u064a \u0648 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0647\u0627\u064a \u0632\u0628\u0627\u0646\u064a \u067e\u064a\u0648\u0646\u062f\u0647\u0627\u064a\u064a \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0646\u0647 \u0647\u0645\u0628\u0633\u062a\u06af\u064a \u064a\u0627 \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631\u0647\u0627\u06cc\u064a \u0645\u0634\u062e\u0635.\u00bb(\u0648\u0631\u0641\u060c\u0635159)\u061b \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0648\u064a\u062c\u0631 \u0645\u0627\u064a\u0644 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0627\u0632 \u0648\u0631\u0641 \u0641\u0631\u0627\u062a\u0631 \u0631\u0648\u062f \u0648 \u0645\u062f\u0639\u064a \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0648\u0631\u0641 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0633\u062a \u06a9\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0648 \u0645\u064a\u200f\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0628\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0627\u062f\u0639\u0627\u064a \u0628\u064a\u0634\u062a\u0631\u064a \u0643\u0631\u062f. \u062a\u0644\u0627\u0634 \u062f\u0631 \u062c\u0647\u062a \u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631\u0647\u0627\u064a\u064a \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u062e\u0635\u0648\u0635\u060c \u0642\u0637\u0639\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u06c0 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u0647\u0627\u064a \u0622\u062a\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u06af\u0631\u0641\u062a. \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0646\u0627\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0631\u0647\u060c \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0632\u0644\u06c0 \u064a\u0643 \u0631\u0648\u0634 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u062f\u0639\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645 \u0647\u0648\u06cc\u062c\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0641\u0639\u0644\u0647\u0627\u064a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0647\u0648\u064a\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200f\u0634\u0648\u062f \u0628\u0627 \u062a\u062d\u0631\u0643 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a \u0632\u0646\u062f\u06af\u064a \u0642\u0648\u0645 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0647\u0648\u060c \u062a\u0648\u0627\u0632\u064a \u063a\u0631\u064a\u0628\u064a \u0645\u064a\u200f\u064a\u0627\u0628\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0644 \u062a\u0631\u062f\u064a\u062f \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0643\u0633\u064a \u0648\u0633\u0648\u0633\u0647 \u0634\u0648\u062f \u062a\u0627 \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0639\u0645\u064a\u0645 \u062f\u0647\u062f\u0648\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0643\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u062c\u0627 \u0686\u0646\u064a\u0646 \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631\u064a \u0631\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0628\u062f. \u067e\u064a\u0634 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0643\u0647 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0686\u0646\u064a\u0646 \u062a\u0639\u0645\u064a\u0645\u064a \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u0647\u0627\u064a \u0628\u064a\u0634\u062a\u0631\u064a \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634 \u0647\u0648\u064a\u062c\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06af\u064a\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647\u0627\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641  \u0646\u06cc\u0632\u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u064a\u0627\u0628\u0646\u062f. \u0627\u064a\u0646 \u0646\u0643\u062a\u0647 \u0634\u0627\u064a\u0627\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0648\u0631\u0641 \u062f\u0631 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c0 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06c0 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0648\u067e\u064a \u0628\u0647 \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0686\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639\u064a\u062a \u063a\u0627\u0644\u0628\u064a \u0631\u0627 \u0643\u0647 \u0647\u0648\u064a\u062c\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0646\u0645\u064a\u200f\u062f\u0647\u062f. \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u064a\u200f\u0631\u0633\u062f \u0646\u0643\u062a\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0643\u0647 \u0634\u0627\u064a\u062f \u0647\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u064a \u0628\u0627 \u0628\u0639\u0636\u064a \u0627\u0632 \u062c\u0646\u0628\u0647\u200f\u0647\u0627\u064a \u0632\u0628\u0627\u0646\u064a \u0643\u0647 \u0628\u062f\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631\u0647\u0627\u064a\u064a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u0643\u0627\u0641\u064a \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0643\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u062c\u0646\u0628\u0647\u200f\u0647\u0627(\u0628\u064a\u200f\u0622\u0646\u0643\u0647 \u0647\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062e\u0627\u0635 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0627\u064b \u0628\u0631\u0631\u0633\u064a \u0634\u0648\u062f) \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0647\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0647\u0645 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062a\u0648\u0627\u0632\u064a\u200f\u0647\u0627\u064a \u0645\u064a\u0627\u0646 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0634\u0641 \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u064a\u0646 \u062a\u0634\u062e\u064a\u0635 \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631\u0647\u0627\u064a \u0643\u0634\u0641 \u0634\u062f\u0647 \u0645\u064a\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0631\u0627 \u0646\u0645\u064a\u200f\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0634\u062e\u064a\u0635 \u0639\u0644\u0645\u064a \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a. \u0641\u0642\u0637 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u0647\u0627\u064a \u0628\u064a\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u064a\u0646 \u0646\u0648\u0639\u060c \u0645\u0645\u0643\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f \u064a\u0627 \u062d\u062a\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f \u0643\u0647 \u0686\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0627\u062a\u064a \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0627\u060c \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0643\u0644\u064a\u060c \u0645\u064a\u200f\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a \u0643\u0647 \u0628\u0627 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0645\u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0646\u064a \u0646\u064a\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0645\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u064a\u0647\u0627\u064a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u06cc \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0645\u06cc \u062f\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u060c \u0628\u0644\u0643\u0647 \u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0645\u0627 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0643\u0631\u062f\u0646 \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u0647\u0627\u064a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u0633\u0631\u0622\u063a\u0627\u0632 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647\u200f\u062a\u0631\u064a \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u067e\u064a\u0634 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0643\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0636\u064a\u0647\u200f\u0647\u0627\u064a \u062e\u0627\u0635\u064a \u0631\u0627 \u062f\u0631\u0627\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0631\u0647 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200f\u0628\u0646\u062f\u064a \u0643\u0631\u062f\u060c \u0628\u0627\u064a\u062f \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0628\u064a\u0634\u062a\u0631\u064a \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0622\u0648\u0631\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0648\u0636\u0639 \u0647\u0631 \u0639\u0644\u0645 \u062a\u0627\u0632\u0647\u200f\u0627\u064a \u062f\u0631 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u067e\u064a\u062f\u0627\u064a\u0634 \u062e\u0648\u062f \u0647\u0645\u064a\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<br \/>\n\u067e\u0627\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u0627:<br \/>\n1-Edward Sapir ,&#8221;Conceptual Categories of Primitive Languages&#8221;,Science No.74(1931),p.578 <br \/>\n2-\u0628\u0648\u06cc\u0698\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631 :<br \/>\n&#8220;Science and Linguistics&#8221;,Technology Review,no.42(1939-40),29ff, &#8220;Linguistics as an Exact Science &#8220;,Ibid,No.43(1940-1),61ff,&#8221; Language and Logic&#8221;,ibid,No.43(1940-41),<br \/>\np.250ff,&#8221;The Relation of Habitual Thought and behaviour to Language&#8221;,in :Language<br \/>\n,Culture and Personality:Essays in Memory of Edward Sapir,ed.by L.Spier ,A. I.Hallowell and S.S.Newman,(Menasha,Wis.1941)p.75ff.<\/p>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0686\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646:\u0686\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0631\u06c0 \u0641\u0631\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f:<br \/>\nFour articles on Metalinguistics(Washington),1949<br \/>\n\u0627\u06cc\u0646 \u0686\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0647\u0645 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628:\u0632\u0628\u0627\u0646 \u060c\u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634\u0647 \u0648 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u06a9\u0647 \u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0628\u0646\u062c\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0644\u06cc \u0648\u0631\u0641 ( \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0633\u062a\u06c0 \u062c\u0627\u0646 \u0628\u06cc.\u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644) \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f :<br \/>\nLanguage ,Thought and Reality : Selected Writings of Benjamin Lee Whorf,ed. By John B. Carroll (Cambridge ,Mass.Institute of Technology 1956).<br \/>\n\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0633 \u0628\u0647 \u0627\u062b\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644 \u0627\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<p>3-&#8220;Gestalt Techniques of  Stems Composition in Shawnee &#8220;,Appendix to &#8220;Shawnee Stems and the jacob P. Dunn Miami Dictionary &#8220;, in  the Prehistoric Reseach Series <br \/>\n(Indianapolis,Indiana Historical Society ,1940 )1.no. 9,p.395,Carroll,p.169.<br \/>\n4-Clyde Kluchohn and William H. Kelly ,&#8221;The Concept of Culture &#8220;, The Society of Man in the World Crisis ,ed.by Ralph Linton (New York , 1945 ),p.97.<br \/>\n5-M. E. Opler ,&#8221;An Application of the Theory of themes in Culture &#8220;,Journal of the Washington Academy of Sciences, 36 (1946 ),137ff.<br \/>\n6-Benjamin L. Whorf ,&#8221;Science and Linguistics &#8220;, Technology Review,42 (1939-40),p.6,Carroll,p.216.<br \/>\n7-Edward Sapir,&#8221;Language and Environment &#8220;, American Anthroplogist,no. 14 (1912)<br \/>\np.228.Reprinted in the Selected Writings of Edward Sapir ,ed.by D.Mandelbaum (Berkley ,Calif.,1949) pp.90-1.<br \/>\n8-\u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0645\u06cc \u067e\u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0645\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u0627\u0633\u062a.\u0648\u0642\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u062a\u0648\u0645\u0628\u06cc\u0644 \u0646\u0634\u0633\u062a\u0647 \u0627\u06cc\u0645 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0645\u0627 \u0628\u06cc \u062d\u0631\u06a9\u062a\u06cc\u0645 \u0648\u0644\u06cc \u062f\u0631\u062e\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u062c\u0627\u062f\u0647 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u0644\u0627\u0645\u067e \u0647\u0627\u06cc \u0646\u0624\u0646 \u0628\u0627 \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0648 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0634\u062f\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0627\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u062a\u062d\u0631\u06a9 \u0645\u06cc \u0631\u0633\u0646\u062f.\u0627\u06cc\u0646 \u067e\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062e\u0637\u0627\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0631\u0627\u06a9 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u0627\u0633\u062a \u060c \u067e\u062f\u06cc\u062f\u06c0 \u0641\u0627\u06cc(Phi-phenomenon) \u0645\u06cc \u0646\u0627\u0645\u0646\u062f.<br \/>\n9-Jerom S. Bruner and CecileC. Goodman,&#8221; Value and Need as Organizing Factors in Perception &#8221; , Journal of Abnormal and Social Psychology , 42 (1947 0 ,34.<br \/>\n10-Clyle Kluckhohn and Dorothea Leighton ,The Navaho,( Cambridge , Mass.1948), p.204.<br \/>\n11-Dorothy D. Lee ,&#8221;Conceptual Implication of an Indian Language&#8221;,Philosophy of Science ,5 ,(1936 ),90.<br \/>\n12-B. Russell, History of Western Philosophy ,(london ,1961),p.212.<br \/>\n13-Benjamin L. Whorf,&#8221;The Relation of Habitual Thought and Behaviour to Language&#8221; pp.705-93.,Carroll,pp.134-59.<br \/>\n\u0627\u0631\u062c\u0627\u0639\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0639\u062f\u06cc (\u0645\u06af\u0631 \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u0642\u06cc\u062f \u0634\u0648\u062f) \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u06c0\u0648\u0631\u0641 \u062f\u0631 \u0686\u0627\u067e \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a :&#8221; \u0631\u0627\u0628\u0637\u06c0\u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0639\u0627\u062f\u06cc \u0648\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646 &#8220;.<br \/>\n14-Lee,op. cit.<br \/>\n15-Ibid.,pp.94-5.<br \/>\n16-Ibid.,p.102.<br \/>\n17-Harry Hoijer ,&#8221;Cultural Implications of some Navaho Linguistic Categories &#8220;,<br \/>\nLanguage ,27 (1951 ),111-20.<br \/>\n18-Ibid.,p.115.<br \/>\n19-Ibid.,p.117.<br \/>\n20 Kluckhohn and Leighton,op.cit.pp.227-8.<br \/>\n\u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u067e\u0644 \u0647\u0646\u0644\u0647: \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u0647 \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c0 \u06cc\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0642\u0646 &#x200d;Paul Henle: Language , Thought and Culture translated into Persian by Yadollah Moughen \u0634\u0627\u064a\u062f \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0643\u0647 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0631\u0627 \u0643\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0647\u200f\u0627\u064a\u0645 \u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u0643\u0646\u064a\u062f \u0648 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0631\u0627 \u0646\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0647\u200f\u0627\u064a\u0645 \u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u0643\u0646\u064a\u0645\u060c \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u06af\u0630\u0631\u0627\u0646\u064a\u0645. \u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u064a \u067e\u064a\u0648\u0646\u062f\u0647\u0627 \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0639\u0644\u0651\u064a \u0645\u064a\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u064a\u0643 \u0633\u0648 \u0648 \u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u0647 <a href='https:\/\/mahmag.org\/archive-farsi\/%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%8c-%d8%a7%d9%86%d8%af%d9%8a%d8%b4%d9%87-%d9%88-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%aflanguage-thought-and-culture-2\/' class='excerpt-more'>[&#8230;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":557,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-farsi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1278"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-farsi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-farsi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-farsi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/557"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-farsi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1278"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-farsi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1278\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-farsi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-farsi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-farsi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}