روستا در ” حفره ” سقوط می کند ؛ و ما در حفره ی اندیشه ها . دو شعر از محمد علی فرحات شاعر لبنانی / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: دسامبر 16th, 2009 by Hamza Kuti
وقتی که خم می شوم به یاد می آرم که ایستاده بودم . متن های غربت / منقذ ابوالهیل شاعر و نقاش عراقی ، ترجمه : حمزه کوتی was last modified: دسامبر 16th, 2009 by Hamza Kuti
ای اسب های من بیدار شوید که باد ِ هامون ِ بی حال روی آورده است از چشمه ساران ِ بلنداهای سرد . حدقه ی اسب ها شعری از دکتر حسن فتح الباب شاعر مصری / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: دسامبر 15th, 2009 by Hamza Kuti
من نیز هر صبح ترانه می خوانم من نیز درختان را از یاد می برم وقتی پیراهن مرا فراموش می کنند . ده متن از اسماء عزایزه شاعر ، مترجم و روزنامه نگار فلسطینی / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: دسامبر 15th, 2009 by Hamza Kuti
معذرت می خواهم از زندگی و دلایل زندگی و یک بار و برای همیشه معذرت می خواهم از مرگ . گزینه شعرهایی از ادیب کمال الدین شاعر عراقی / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: دسامبر 15th, 2009 by Hamza Kuti
بعد از پدر تبر درختان را خورد چوپان نی نزد شعری از مینو نصرت تقدیم به شهر نوش پارسی پور was last modified: دسامبر 15th, 2009 by mahnaz badihian
در انزوای من؛ داستانیست که از عمق زمین میگذرد. شعری از علی کریمی was last modified: دسامبر 15th, 2009 by mahnaz badihian
گمان می کنم که درخت ام زیرا با لمس کردن حرف می زنم با صندلی های چوبی مثل یک درخت کور . هدی حسین شاعر مصری / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: دسامبر 15th, 2009 by Hamza Kuti
باد با آب در می آمیزد در پیاله ای که می آید از سمت صعودگاهی که گیاه هوا را از انگشت هایم می روبد شعرهایی از لُبنا المانوزی شاعر مراکشی / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: دسامبر 15th, 2009 by Hamza Kuti
گورند کلماتی که در خاک تسلیم شده ریشه نمی دوانند . و وهم است انقلاب چیره گر که کشته را می فریبد شعرهایی از حسان عطوان شاعر سوری / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: دسامبر 15th, 2009 by Hamza Kuti
| © [suffusion-the-year] MahMag - magazine of arts and humanities | درد من تنهايي نيست؛ بلكه مرگ ملتي است كه گدايي را قناعت، بيعرضگي را صبر، و با تبسمي بر لب، اين حماقت را حكمت خداوند مينامند. گاندي |