نمایشنامه ده دقیقه ای”هفت کودک فلسطینی” نمایشنامه ای است که دبورا مرگولین در ادامه گفتگو با کاریل چرچیل نوشته است. کاریل چرچیل، نمایشنامه نویس برجسته انگلیسی بعد از شرایط دردناک غزه در زمان بمباران های اسرائیل در ژانویه 2009 نمایشنامه جنجالی “هفت کودک یهودی”را بعنوان جوابیه ای “هفت کودک فلسطینی” / نوشته: دبورا مارگولین/ برگردان […]
می خواهیم کسی به ما بگوید که هستیم ، چرا ما را می زنند و به ما دروغ می گویند و ما را گرسنه می گذارند و زندگی ِ ما را آلوده می کنند و آینده ی فرزندان مان را تباه می کنند و زندگی را از در تا به محرابش به فاحشه تبدیل می […]
در کار و بار شعر کامل آدونیس گفته ای دارد که نقل می کنم گفته ای که حاّق معنا های این نوشتار را روشنی بخش تر می کند . آنجا که آدونیس می گوید : آگاهی شاعر از خود و ذات خود از تاریخ یا از گذشته شروع نمی شود ، بلکه از خویشتن ِ […]
سراسر زندگی کامو به یک معنا کشمکش با “جبر سرنوشت” بود، برای محقق ساختن آزادی. او در “افسانه سیزیف” می‌نویسد: «هیچ سرنوشتی نیست که نتوان با تحقیر بر آن غلبه کرد.» سالمرگ آلبر کامو؛ طغیان بر پوچی هستی / علی امینی نجفی was last modified: ژانویه 5th, 2010 by mahnaz badihian
رغبتی به تفسیر شعر ندارم . آن را روشمند و مرزبندی نمی کنم هراس ها و اندوه هایی هست که جوشش می کنند و به شعر و اشک تبدیل می شوند . حکایت این است رساله ای درباره ی شعر از عقیل علی شاعر عراقی / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: ژانویه 2nd, […]
سپاس بر حافظه ی آینه ی رؤیا سپاس بر زن ـــ زخم ِ طلبیده سپاس بر شعر ـــ بدن ِ سرمستی سپاس بر درد ـــ شقایق آرزوها . اشعاری از عقیل علی شاعر عراقی / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: ژانویه 2nd, 2010 by Hamza Kuti
تاریخ شعر عربی خاطر نشان می کند که شاعر همیشه به سمت مردم نمی رفت . بلکه توده ها می آمدند و شعر شاعران را گوش می دادند واز آن لذت می بردند و متاثر می شدند . پدیده ی « بازار عکاظ » درخشان ترین دلیل آن است گفت و گوی حمیده نعنع با […]
تو چقدر شراب و زبان عربی و دنیا را دوست داری درمیکده ی قدیمی ، شعر : مظفر النواب شاعر عراقی / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: ژانویه 2nd, 2010 by Hamza Kuti
من زندگی را ادامه خواهم داد زیرا جائی که انسان صدائی ندارد صدای من آنجاست. وقتی سیاهپوستان را می زنند نمیتوانم مرده باشم. وقتی برادرانم را میزنند باید با آنها بروم زن خاموششده /پابلو نرودا/ترجمه : م- بدیهیان was last modified: ژانویه 1st, 2010 by mahnaz badihian
بزرگ ترین سنگ بنای ترفندها و شگردهای جمهوری اسلامی برای به انحراف بردن مسیر مبارزه ی مردم ، نمایش تعزیه دوّم خرداد هفتاد و شش و روی کار آمدن خاتمی بود. مسلم منصوری / ارتجاع حاکم بر موج سبز was last modified: دسامبر 30th, 2009 by mahnaz badihian
| © [suffusion-the-year] MahMag - magazine of arts and humanities | درد من تنهايي نيست؛ بلكه مرگ ملتي است كه گدايي را قناعت، بيعرضگي را صبر، و با تبسمي بر لب، اين حماقت را حكمت خداوند مينامند. گاندي |