شعری از خانم کارمن برینگر، سروده شده در زمان دیکتاتوری پینوشه. ترجمه از اسپانیایی: مهناز بدیهیان خون آشام Vampiro گوشت تنم از آن لذت تو غرورم برای شلاقهای تو اعتراضم برای زندان های تو جهنم من در خدمت بهشت تو آزارهای من خواب خوشبختی تو دیوانگی من از آن خواب خوش تو و مرگ من […]
نخستین نشست نقد ادبی والس به «رمان نامه» اختصاص یافت. نخستین نشست از سلسله نشست های نقد ادبی والس روز چهارشنبه این هفته 24 خرداد 1385 برگزار خواهد شد و طی آن کتاب «رمان نامه» اثر قاسم کشکولی مورد نقد و بررسی قرار خواهد گرفت. قاسم کشکولی پیش از این دو کتاب با نام های […]
باد در کوچه هايم پيچ مي خورد ملين ِ باکلاسي بفرست به اين شهر ! آسمانم گيج مي رود که روسپي خانه بالا مي آورد سينه بندها و گلدان ها …….. کمپوزيسيون ِ مذهبي ……. و پروانه اي که در مستراح … پاهايش را از هم وا کرده … اتومبیل های ِ نر ِ آغوش […]
بر سه شنبه برف مي بارد برف پاك كن ها دست تكان مي دهند بر سه شنبه برف مي بارد. دست تكان مي دهيم -«خداحافظ» دو شعر از روان شاد نازنین نظام شهیدیN.N.Shahidi was last modified: ژوئن 8th, 2006 by Pooya Azizi
قلب من مرسوم نبود كسي صداي مرا مي زند و دست ام به افق ها دورتر است خودم جا ماند با قلبي كه مرا مي ربود در اين جا به جايي خنده از چشم به لب ها چه كسي لب هاي تورا براي من ترجمه نكرد؟ من كه از هر چه مساوي تر باشم قلب […]
1 كارون رنگ پريده عادت داشت از ليوان هاي لب شكسته آب بخورد و هميشه حاشيه اش خوني بود همه ي كتاب هاي سر به زير هم اين طور نوشته اند. اروند اما تا فرق سرچشمه خوني شد از دست ماهياني كه سينه به سينه براي ضرب المثل قديمي نقشه نكشيدند سه شعر از طاهر […]
1 يكي به مثابه عقل يكي به مثابه درد و اين قلم كافي است براي مرداني كه سال ها در سلول انفرادي زيسته اند ، گريسته اند؛ و نوشته اند براي انسان ، آزادي؛ دو شعر از رضا اکوانیان R.Akvanian was last modified: ژوئن 7th, 2006 by Pooya Azizi
ادبيات ترکيه فاضل حوسنو داغلارجا Fazıl Hüsnü Dağlarca برگردان : ياشار احد صارمی مرده کور سفيد جامه ، همه، مردگان از خواب و رويا برخاستند. برخاستند با نوای آب و خاک و آتش و آفتاب همه با هم به راه افتادند مرده کور راهش را پيدا نکرد به عرش ذوالجلال فاضل حوسنو داغلارجا – برگردان […]
شک ناله های یک سیاه مست فاطمه حق وردیان دراز می کشم بیا و در من قدم بزن نه آهسته که سراسیمه روسریم را باد می برد و آرام آرام لای ابرها تکان می دهد شک ناله های یک سیاه مست – فاطمه حق وردیان F.Haghverdian was last modified: ژوئن 7th, 2006 by Pooya Azizi
گفت و گو ◄ چراغ يك گفت و گو بر فراز فلسفه روشنگرى ساير محمدى فلسفه روشنگرى چيست؟ در جامعهاى كه مباحث پستمدرنيستى گوش فلك را كر مىكند، آيا ما هنوز در عصر قهرمانان و عصر اساطير طى طريق مىكنيم؟ آيا ساخت فكرى جامعه ما كه ساختى شاعرانه با ميراث شعرى و عرفانى هزار ساله […]
| © [suffusion-the-year] MahMag - magazine of arts and humanities | درد من تنهايي نيست؛ بلكه مرگ ملتي است كه گدايي را قناعت، بيعرضگي را صبر، و با تبسمي بر لب، اين حماقت را حكمت خداوند مينامند. گاندي |