For Lucien Levy-Bruhl ذهنیت ها ی غیر غربی در مقایسه با ذهنیت های ما، عادتهای ذهنی متفاوتی دارند.» و در یادداشت دیگری(به تاریخ سپتامبر- اوت1938) می نویسد:« به نظر من آمیختگی هنوزهم چیزی اساسی در ذهنیت ابتدایی و شاید در ذهن بشر است. آمیختگی وزنه ای متمم و شاید وزنه ای متقابل با اصول انتظام […]
یدالله موقن نظریۀ لوی-برول در بارۀ برداشت انسان های ابتدایی ازاسطوره ها وبحثی در بارۀ دفتر چه های یاد داشت لوی-برول که پس از مرگش منتشر شده اند و دفاع از نظریۀ ذهنیت ابتدایی لوی-برول Lucien Levy-Bruhl ‘s Carnets لوی-بول می نویسد:اسطوره در بستر زمانی خاصی قرار دارد، اسطوره فرا – تاریخی است و فوق […]
The Role of Myth and Technology in the Rise of Totalitarism نوشتۀ جان مایکل کرویز ترجمۀ یدالله موقن( شرحی بر اسطورۀ دولت ارنست کاسیرر) بررسی نوع ادراک زمان که در ذات تکنیک قرار دارد ، نشان می دهد که فرد ، نه تنها جامعه را به شکل وقایعی از هم گسیخته و بی ارتباط درک […]
The Role of Myth and Technology in the Rise of Totalitarism نوشتۀ جان مایکل کرویز ترجمۀ یدالله موقن( شرحی بر اسطورۀ دولت ارنست کاسیرر) (بحران در شناخت انسان از منِ خویش) اسطوره «در زمانهای بحرانی» و در «موقعیت های غیرعادی و خطرناک» خود را نشان می دهد. اسطوره در مواقعی که احساسی شدید ، نیازی […]
یدالله موقن : تفاوت تمدنهای شرق و غرب از دیدگاه ماکس وبر Max Weber ‘s views on the Differences between Eastern and Western Civilizations by Yadollah Moughen این وضع، ناپایداری سلطۀکاریزمایی را در مقایسه با سلطۀ سنتی و سلطۀ عقلانی آشکار می کند. زیرا سلطۀ کاریزمایی توانایی مشروعیت یافتن و سازمانی شدن را که می […]
Max Weber ‘s views on the Differences between Eastern and Western Civilizations by Yadollah Moughen ماکس وبر از معدود متفکرانی است که به بررسی این موضوع پرداخته که چرا فقط در غرب، سرمایه داری عقلانی و صنعتی پدیدار گشت؟ چه عللی موجب شدند که چنین فرق بارزی میان تمدن غرب و دیگر تمدنها به وجود […]
يدالله موقن : نظریۀ لوسین لوی-برول در بارۀ ذهنیت ابتدایی(2 ) Yadollah Moughen : Lucien Levy-Bruhl’s Theory of Primitive Mentality سمت گیری ذهن انسان ابتدایی در بازنمایی اش از جهان متفاوت با سمت گیری ذهن انسان فرهیختۀ غربی است ، به ویژه دریافت او از علیت متفاوت با برداشت انسان غربی از علیت است. اصل […]
يدالله موقن : نظریۀ لوسین لوی-برول در بارۀ ذهنیت ابتدایی (1) Yadollah Moughen : Lucien Levy-Bruhl’s Theory of Primitive Mentality لوی-برول و کاسیرر میان ذهنیت منطقی – علمی با ذهنیت عرفانی و پیش – منطقی (یا طبق اصطلاحات کاسیرر میان ذهنیت علمی و ذهنیت اسطوره ای ) گسستگی قایلند. به ویژه لوی – برول ذهنیت […]
پل هنله: زبان، انديشه و فرهنگ ترجمۀ یدالله موقن Paul Henle: Language , Thought and Culture translated into Persian by Yadollah Moughen شايد مناسب باشد كه آنچه را كه خواستهايم اثبات كنيد و آنچه را نخواستهايم اثبات كنيم، از نظر بگذرانيم. ما در جستجوي پيوندها و روابط علّي ميان زبان از يك سو و انديشه […]
پل هنله: زبان، انديشه و فرهنگ ترجمۀ یدالله موقن Paul Henle: Language , Thought and Culture translated into Persian by Yadollah Moughen يادداشت مترجم «زبان، انديشه و فرهنگ» مقالۀ مشهوري درباره نظريۀ زبانشناختی ورف است و نخستين مقاله از كتاب: Paul Henle(ed.): Language , Thought and Culture(The University of Michighan press,1958)pp.1-24. هومبولت معتقد بود:«تفاوت ميان […]
| © [suffusion-the-year] MahMag - magazine of arts and humanities | درد من تنهايي نيست؛ بلكه مرگ ملتي است كه گدايي را قناعت، بيعرضگي را صبر، و با تبسمي بر لب، اين حماقت را حكمت خداوند مينامند. گاندي |