سنگ ها درد مي‌کنند در استخوانم کنار رودي که مي‌رود خانه ام .. قه راخی روبارێ که ئه روا بۆ یانه م بێ هیچ وه ستانێک که بی ماڵێ //مترجم: بابک صحرانورد /ترجمه دو شعر کوتاه از لیلا صادقی به زبان کردی was last modified: نوامبر 8th, 2009 by mahnaz badihian

وه كو تاپۆيێك وه شه وێك كه ئه وێستێ له ناو ده مي تۆدا ئه و نه مناڵم میثم ریاحی / ترجمه به زبان کردی توسط بابک صحرا نورد was last modified: می 30th, 2009 by mahnaz badihian

پیره زناکه انیجل دار……. هاتودیفارا واچسکته داره لیسکه ره! ایتایام نه سا بگه آخه: – ترکمه! تو مارو خواخور ناری مگه آتو مردومه دیفارا واچکستان داری! گیل آوایی—-پیره زناکه انیجل دار……. was last modified: دسامبر 10th, 2007 by mahnaz badihian

زباله…. روخانه آب ابریشما مانستی. گوسکا خو دسه پایا وازا گوده سینه ابا دوبو. لانتی نیمیز گیره واشانه مئن گوسکایا پاستان دوبو تا اونه دمه چک فارسه. آب لاکون تته رج رورخانه کول افتاب گیفتان دیبید. زباله بو زباله! گیل آوایی—- زباله…. was last modified: جولای 17th, 2007 by mahnaz badihian

هۆکوردستان. (شێعر) وه‌ک هه‌وری پڕله ‌بارانی چله‌ی زستان. وه‌ک چۆڕاوگه‌ی چیایه‌کی عارف‌عه‌زیزی —شعر کردی was last modified: فوریه 18th, 2007 by mahnaz badihian