پابلو نرودا از شما سوال می کند…/ مهناز بدیهیان
اکتبر 092008
اگر رنگ زرد تمام شود
با چه نان درست کنیم؟—
-با من بگو، ایا گل سرخ عریان است
یا این تنها لباس اوست؟
—
چرا درختان پنهان می کنند
شگفتی ریشه هایشان را؟
—
آیا عدد 4 برای همه 4 است؟
آیا همه ی 7 ها برابرند؟
—
از کجا بدانیم کدام خداست
از میان اینهمه خدا در کلکته؟-
ترجمه از انگلیسی
مهناز بدیهیان:
2 دیدگاه به “پابلو نرودا از شما سوال می کند…/ مهناز بدیهیان”
متاسفم! ارسال دیدگاه بسته شده است.
خیلی قشنگ بود! …مرسی….
با احترام .من نفهمیدم این شعر ترجمه ای از نروداست یا شعر خود شماست.؟به هر حال قلم شما مزین بخش ادبیات امروز است .فقط با سطر دوم احساس میکنم ( ما ) اضافه است .با پوزش به سرور ارجمندم خانم بدیهیان