شعری از ناصر بوحمید شاعری از عربستان سعودی / ترجمه : محمد جواد مدحجی

چراغم را توفان خاموش کرده است
و شاخه های درخت سترگم را
بادها شکسته اند .
نگران
شعر : ناصر بوحمید شاعری از عربستان سعودی
ترجمه : محمد جواد مدحجی
ـــــــــــــــــــ

چه کسی بر پنجره ی خانه ام می کوبد
شب هراسناک
مرا با لباس پهنش
کفن کرد .
خانه ام بر سر راه اصلی است
با نگرانی عابران را زیر نظر دارد
و با وحشت ، شب روان را .

***

چراغم را توفان خاموش کرده است
و شاخه های درخت سترگم را
بادها شکسته اند .
چه کسی بر پنجره ی خانه ام می کوبد .
ای کسی که از آن دوردست ها می آیی
برو
اینجا کسی را نمی یابی
چیزی نمی یابی
مگر پریشانی و نا امیدی را .
ـــــــــــــــــــ