شعرهای سیب ، عزت الطیری شاعر مصری / ترجمه : حمزه کوتی

سیب صبور
در سبدهای مرطوب
می گرید از فقدان شاخ سار گرم
شعرهای سیب
شعر : عزّت الطیری ـــ شاعر مصری
گزینش و ترجمه : حمزه کوتی
………………………..

سیب 1

سیب ِ صبور
در سبدهای مرطوب
می گرید از فقدان ِ شاخ سار ِ گرم
و هم آغوشی ِ روزانه ی آفتاب
با شاخ سارهای محبت اش .

سیب 2

برقی از شهوت ما
از شاخ سار ِ درخت
بالا می رود
و رخ سار ِ سیب را
رنگین می کند .

سیب 3

سکوت ِ سیب
در سبد ِ فروشنده
تن زدن از واقعیّت
و مِهر
و رؤیای رقصان
در شادی ِ شاخ ساران .

سیب 4

میوه های ِ سیب
از سبد فروشنده
گریختند
و از درخت بالا رفتند .

رایحه

گُل های شب
پژمرده شدند
و عبیر پژمردگی پراکندند .
گرسنگی

در پستان هایت گندم است
کف دست ام
گنجشک .

تقوی

با وضوی ِ تو
نماز می خوانم .
……………………………..