شاهين عبدلي—-
مه 122007
مار
تي ورجا خوايم گريه جا لج كودن
تاتي تاتي جا ايوانا مج كودن
تي لا لا مره گاره خوفتن شبان
چومك زن ستاره ن ره لج كودن
تي پا سر تي چومانا چوم درگادن
دلاشان دلاشان سرا كج كودن
تئ ور ايشتاوستن جه فردا بازون
مئ قدا تي دست مره وج كودن
تي او نازنين داد و بيداد ره
ايتا موشته مورجه ن مين بج كودن
تي امره دوستن به صاراميان
كوچيك برارا پلاپج كودن
تي جا دس به دس مدرسه شون پس
دو پا سر خوشي امره وج وج كودن
تي ور پيله بوستن كشازين ترا
ماري جان ماري جان گبارج كودن
بازين نازامره گولازمره
ترا كول سربردنا حج كودن
شاهين عبدلي
—————————-
لغات شعر مادر.
بج= برنج
پلا پج= پلاپچ.پلوپز.اصطلاحي است كه در فارسي معادلش نخودي مي شود.
چومك= چشمك
درگادن=درانداختن
گاره=گافره.گهواره
مورجه=عدس
وج=واز.پرش
یک پاسخ به “شاهين عبدلي—-”
متاسفم! ارسال دیدگاه بسته شده است.
شاهین عبدلی از برجسته ترین افرادی بود که در دهه هفتاد حرکتی بسیار قوی را راه انداخت اما افسوس که روشنفکری بیمار گیلان قدر او را ندانست و حضرات خودشیفته جز به ازار او نکوشیدند امیدوارم هفته نامه هاتف همت کند و ویژه نامه های پیله اوخوان را که به کوشش شاهین عبدلی در آمد به صورت کتاب منتشر نماید.فکر می کنم شاهین عبدلی در جو بیمار و مسموم روشنفکری بیمار گیلان مایوس وسرخورده شد.کار او در رادیو رشت هم هر چند کوتاه اما چشمگیر بود برای حفظ هویت قومی قوم ایرانی گیلک باید به دنبال کسانی چون شاهین عبدلی دوباره رفت.