ساسان ورتوان

آوریل 142007
 

بوگذرم؟
چوتو تانم
جه تو بوگذرم
تویئ کئ
تئ پاماله
فیچال دهه هنوز

مئ آ تسکه دیلا

چوتو تانم

جه تو بوگذرم

تویئ کئ

تئ ابرانا ولا کودئ

مئ کوترانا آسمان آبیا

تارا کودئ

تئ آسمان مه تاوا

مئ روجایان جلا دایید

هیچ دانئ

نیگا تیشین

ده برق ناره

دست تیشین

گرمئ ناره

لب تیشین

ده تازه گب مره ناره

هیچ دانئ

دکلاسته داره

حصار اعتماد میشین

جه بسکئ صد رنگئ بیده دارم جه تو

بوگو مرا

چوتو تانم

بوگذرم جه تو

چوتو؟

ساسان ورتوان

برگردان فارسئ:

ببخشم

چطور مئ توانم

ببخشمت

تو یئ که

جائ پای تو

دل تنهایم را هنوز مئ فشارد

چطور مئ توانم ببخشمت

تویئ که ابرانت را رها کرده ائ

آسمان آبئ کبوترانم را

تار کرده ائ

آسمان مهتابئ ات را

ستاره هائ من

مئ آرایند

هیچ مئ دانئ

نگاه تو

دیگر نمئ درخشند

دستت

گرمئ ندارد

لبانت دیگر

برایم حرف تازه ائ ندارد

هیچ مئ دانئ

دیوار اعتماد من

فرو ریخته

از بس که صد رنگئ

زتو دیده ام

بگو

چطور ببخشمت

چطور؟
G……

متاسفم! ارسال دیدگاه بسته شده است.

© 2025 MahMag - magazine of arts and humanities درد من تنهايي نيست؛ بلكه مرگ ملتي است كه گدايي را قناعت، بي‏عرضگي را صبر،
و با تبسمي بر لب، اين حماقت را حكمت خداوند مي‏نامند.
گاندي