ترجمه: پیروز ابراهیمی و معصومه ملکی / پروفسور گابریل مندل

نردبانی بلند

نردبانی بلند

پله ها ، از زمین تا آسمان

هر کدام از ما

بر پله های اش قرار گرفته ایم

تمام سعی سخت ما صعود به قله ها

اما نه زمینی هست…. نه آسمانی

نه حتا نردبانی!

…..
قلب من سرشار از توست

قلب من سرشار از توست

رویای تو در سر می پرورانم

و بسیار دوست ات دارم

آن چنان که ماهیت و هستی تو برایم سوال می شود

چنان در احساس عاشقانه ی تو

پریشان شده ام که به هیئت سرب در آمده ام

سربی نرم و ملایم

منبسط شده تا جایی که هستی ام حدودی نمی شناسد
چنان دوست ات می دارم

که بسیاری اوقات از خود می پرسم

آیا تو واقعا هستی؟

بدون شک تو چنان ذات زیبایی هستی

که حال من بسان کافری است که می گوید: تو وجود نداری ای خدا!

………

شاید همه چیز سایه ای بیش نباشد