{"id":73,"date":"2009-10-08T11:56:16","date_gmt":"2009-10-08T11:56:16","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/?p=73"},"modified":"2009-10-08T11:56:16","modified_gmt":"2009-10-08T11:56:16","slug":"herta-mueller-gana-el-premio-nobel-de-literatura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/herta-mueller-gana-el-premio-nobel-de-literatura\/","title":{"rendered":"Herta M\u00fceller gana el premio Nobel de Literatura"},"content":{"rendered":"<div class=\"leftbox\"><img src='https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/media\/4\/20091008-Herta Mueller.jpg' width='144' height='231' alt='Herta Mueller' \/><\/div>\n<p> Herta Mueller, miembro de la minor\u00eda \u00e9tnica alemana en Rumania que fue perseguida por sus caracterizaciones cr\u00edticas de la vida tras la Cortina de Hierro, gan\u00f3 el jueves el Premio Nobel de Literatura, en lo que se consider\u00f3 un aval al vig\u00e9simo aniversario del desplome del comunismo.<!--more-->&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<br \/>\nMueller fue galardonada por una obra que, \u00abcon la concentraci\u00f3n de la poes\u00eda y la franqueza de la prosa, pinta el panorama de los despose\u00eddos\u00bb, dijo la Academia Sueca.<\/p>\n<p>Mueller, de 56 a\u00f1os, hizo su debut literario en 1982 con una colecci\u00f3n de relatos breves titulada \u00abNiederungen\u00bb o \u00abNadires\u00bb, sobre la vida ardua en un peque\u00f1o pueblo rumano de habla alemana. Fue censurada por el gobierno comunista.<\/p>\n<p>En 1984, una versi\u00f3n no censurada fue llevada clandestinamente a Alemania, donde se public\u00f3 y tuvo repercusi\u00f3n. A esa obra le sigui\u00f3 \u00abTango opresivo\u00bb en Rumania, pero despu\u00e9s se le prohibi\u00f3 publicar dentro de Rumania por sus cr\u00edticas al r\u00e9gimen del dictador Nicolae Ceausescu y su temida polic\u00eda secreta, Securitate.<\/p>\n<p>Mueller emigr\u00f3 a Alemania con su marido en 1987, dos a\u00f1os antes de que Ceausescu fuera derrocado en momentos en que el comunismo se desplomaba en toda Europa oriental.<\/p>\n<p>La mayor\u00eda de su obra est\u00e1 en alem\u00e1n, pero algunos de sus libros han sido traducidos al ingl\u00e9s, franc\u00e9s y espa\u00f1ol, incluyendo \u00abThe Passport\u00bb, \u00abThe Land of Green Plums\u00bb, \u00abTraveling on One Leg\u00bb y \u00abThe Appointment\u00bb.<\/p>\n<p>Mueller es la duod\u00e9cima mujer que gana el Nobel de Literatura. La chilena Gabriela Mistral fue la primera en ganarlo para Hispanoam\u00e9rica. La m\u00e1s reciente fue la brit\u00e1nica Doris Lessing en 2007.<\/p>\n<p>El premio incluye 10 millones de coronas suecas (1,4 mill\u00f3n de d\u00f3lares) y ser\u00e1 entregado el 10 de diciembre en la capital sueca.<\/p>\n<p>\n<i>Fuente: Noticias Yahoo<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Herta Mueller, miembro de la minor\u00eda \u00e9tnica alemana en Rumania que fue perseguida por sus caracterizaciones cr\u00edticas de la vida tras la Cortina de Hierro, gan\u00f3 el jueves el Premio Nobel de Literatura, en lo que se consider\u00f3 un aval al vig\u00e9simo aniversario del desplome del comunismo.<\/p>\n","protected":false},"author":548,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/548"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}