{"id":72,"date":"2009-10-02T12:37:28","date_gmt":"2009-10-02T12:37:28","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/?p=72"},"modified":"2009-10-02T12:37:28","modified_gmt":"2009-10-02T12:37:28","slug":"ibrahim-nasrallah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/ibrahim-nasrallah\/","title":{"rendered":"IBRAHIM NASRALLAH"},"content":{"rendered":"
Ibrahim Nasrallah<\/div>\n

Poeta y novelista palestino, nacido en 1954 en Amm\u00e1n, Jordania. En la actualidad reside en Jordania. Entre sus obras destacan: La lluvia en el interior<\/i>, Las tormentas del coraz\u00f3n<\/i>, El esc\u00e1ndalo del zorro<\/i>, En el nombre de la madre y del hijo<\/i>, y Las aves de la advertencia<\/i>. Trabaj\u00f3 de profesor dos a\u00f1os en Arabia Saud\u00ed y como periodista entre 1978 y 1996. De vuelta a Jordania, trabaj\u00f3 en varias publicaciones y es miembro de la Asamblea General de Sakakani.———————–
\nMUERTE<\/b><\/p>\n

Los asientos se reir\u00e1n
\ncuando los abandonemos
\nseguros de que estamos de acuerdo.
\nLos asientos
\nnos perseguir\u00e1n para ver nuestro silencio
\nen las camas
\no alrededor de las mesas.<\/p>\n

——————-
\nADVERTENCIA<\/b><\/p>\n

Hay algunos asientos
\nquiz\u00e1 no les gusten algunos poemas pegajosos
\nni la riada de las charlas pesadas.
\nPrestad atenci\u00f3n,
\nquiz\u00e1 van a tirar a los sentados.
\nA quienes se sienten encima de sus corazones,
\nlos tirar\u00e1n hasta el fondo del infierno
\ndentro de poco.<\/p>\n

———————-
\nEXTRANJEROS<\/b><\/p>\n

\u00a1Qu\u00e9 oscuros son!
\n\u00a1Qu\u00e9 tontos son!
\n\u00a1Qu\u00e9 cabreo tienen sus peque\u00f1as y las mujeres!
\n\u00a1\u00c9stos han venido extranjeros!
\nY han vuelto a sus casas extranjeros.
\nAs\u00ed, se han sentado a pensar tranquilamente.
\nLos asientos.
\nAl atardecer.<\/p>\n

Traducci\u00f3n del \u00e1rabe por Muhsin Al Ramli<\/i><\/p>\n

Informaci\u00f3n de: https:\/\/www.poesiaarabe.com\/ibrahim.htm<\/a><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poeta y novelista palestino, nacido en 1954 en Amm\u00e1n, Jordania. En la actualidad reside en Jordania. Entre sus obras destacan: La lluvia en el interior, Las tormentas del coraz\u00f3n, El esc\u00e1ndalo del zorro, En el nombre de la madre y del hijo, y Las aves de la advertencia. Trabaj\u00f3 de profesor dos a\u00f1os en Arabia […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":548,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/548"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}