{"id":61,"date":"2009-08-10T17:29:43","date_gmt":"2009-08-10T17:29:43","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/?p=61"},"modified":"2009-08-10T17:29:43","modified_gmt":"2009-08-10T17:29:43","slug":"lebo-mashile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/lebo-mashile\/","title":{"rendered":"Lebo Mashile"},"content":{"rendered":"<div class=\"leftbox\"><img src='https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/media\/4\/20090810-lebogangmashile.jpg' width='150' height='180' alt='Lebogang Mashile' \/><\/div>\n<p>\nLebogang Mashile. Foto tomada por Ogilvy Dawn; Voice Out<\/p>\n<p>Lebogang Mashile es poeta, int\u00e9rprete, presentadora y actriz&#8230;.<!--more-->Lebogang Mashile es poeta, int\u00e9rprete, presentadora y actriz.  Hija de sudafricanos exiliados, naci\u00f3 en Estados Unidos en 1979.  Regres\u00f3 con sus papas a Sud\u00e1frica en 1995.  Mientras estudiaba ley y relaciones internacionales en la universidad Wits en Johanesburgo, empez\u00f3 a interesarse en los artes.  La poes\u00eda es su medio preferido de expresarse.  Se enfoca su poes\u00eda en los temas socio-pol\u00edticos de Sud\u00e1frica igual que los temas de la sexualidad, el estatus de la mujer y la diversidad.  Tiene dos antolog\u00edas de poes\u00eda.  La primera se llama \u201cA Ribbon of Rhythm\u201d (Una cinta del ritmo) de 2005.  La otra se public\u00f3 en 2008 y se llama \u201cFlying Above the Sky\u201d (Volando por encima del cielo).  <\/p>\n<p>*Informaci\u00f3n de https:\/\/www.lebomashile.co.za\/<\/p>\n<p>\nPoemas de Lebo Mashile<br \/>\n<b><br \/>\nC\u00f3ctel de Joburg<br \/>\n<\/b><br \/>\nDurante la noche<br \/>\nEl aire est\u00e1 dulce rancio<br \/>\ncon la plata<br \/>\nel miedo y <br \/>\nla inspiraci\u00f3n    <\/p>\n<p><b><br \/>\nEl lado m\u00e1s luminoso de la oscuridad<\/b><\/p>\n<p>El sol es un amante leal<br \/>\nIncluso cuando la tierra se le pone<br \/>\nsu abrigo gris<br \/>\ny llora sobre las noches<br \/>\nsolitarias<br \/>\nTodav\u00eda brilla el sol por ella<br \/>\nEn el otro lado<br \/>\nde las nubes.<\/p>\n<p>*Traducciones del ingl\u00e9s por Andr\u00e9s Alfaro<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lebogang Mashile. Foto tomada por Ogilvy Dawn; Voice Out Lebogang Mashile es poeta, int\u00e9rprete, presentadora y actriz&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":548,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/548"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}