{"id":48,"date":"2009-05-06T17:59:47","date_gmt":"2009-05-06T17:59:47","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/?p=48"},"modified":"2009-05-06T17:59:47","modified_gmt":"2009-05-06T17:59:47","slug":"la-nueva-poeta-laureada-carol-ann-duffy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/la-nueva-poeta-laureada-carol-ann-duffy\/","title":{"rendered":"La nueva poeta laureada, Carol Ann Duffy"},"content":{"rendered":"<div class=\"leftbox\"><img src='https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/media\/4\/20090506-carol ann duffy.jpg' width='141' height='202' alt='carol ann duffy' \/><\/div>\n<p>Carol Ann Duffy fue nombrada hoy poeta laureada de Gran Breta\u00f1a, un t\u00edtulo honor\u00edfico que concede la corona desde 1668 y que hasta ahora nunca hab\u00eda reca\u00eddo en una mujer. <!--more-->El Ministerio de Cultura hizo oficial el nombramiento de Duffy, de 53 a\u00f1os, que se convierte tambi\u00e9n en el primer autor escoc\u00e9s que recibe este t\u00edtulo, que ocupar\u00e1 10 a\u00f1os y por el que recibir\u00e1 un salario simb\u00f3lico de 5.750 libras anuales (8.575 d\u00f3lares).<\/p>\n<p>El puesto honor\u00edfico de \u00abpoeta laureado\u00bb fue instituido por el rey Carlos II en 1668 y desde entonces ha reconocido la trayectoria de poetas como John Dryden, William Wordsworth, Alfred Tennyson, John Betjeman y Ted Hughes. <\/p>\n<p>Uno de sus trabajos como poeta laureada consistir\u00e1 en ayudar a crear y promocionar un premio anual para la mejor colecci\u00f3n de poes\u00eda, un proyecto en el que ya est\u00e1 trabajando en colaboraci\u00f3n con el palacio de Buckingham, residencia de la reina Isabel. <\/p>\n<p>Duffy expres\u00f3 su satisfacci\u00f3n por el premio y anunci\u00f3 que donar\u00e1 su paga anual para ayudar a financiar este proyecto literario. <\/p>\n<p>\n<i>Fuente: https:\/\/www.el-universal.com.mx\/notas\/595146.html<\/i><\/p>\n<p>Un ejemplo de su poes\u00eda de amor:<\/p>\n<p><b><br \/>\nSan Valent\u00edn<\/b><\/p>\n<p>Ni una rosa roja ni un coraz\u00f3n de raso.<\/p>\n<p>Te dar\u00e9 una cebolla.<br \/>\nEs una luna envuelta en papel de estraza<br \/>\nUna promesa de luz<br \/>\ncomo el delicado desnudo del amor.<\/p>\n<p>T\u00f3mala.<br \/>\nTe cegar\u00e1 con l\u00e1grimas<br \/>\ncomo un amante<br \/>\nTe reflejar\u00e1 como una<br \/>\nimagen movida, llena de dolor.<\/p>\n<p>Intento ser sincera.<\/p>\n<p>Ni una bonita tarjeta ni un besograma.<\/p>\n<p>Te dar\u00e9 una cebolla.<br \/>\nSu beso ardiente permanecer\u00e1 en tus labios,<br \/>\nposesivo y fiel,<br \/>\nal igual que nosotros,<br \/>\nmientras vivamos.<\/p>\n<p>T\u00f3mala.<br \/>\nSus aros plateados formar\u00e1n un anillo de boda,<br \/>\nsi as\u00ed lo deseas.<br \/>\nEs letal.<br \/>\nSu aroma se aferrar\u00e1 a tus dedos,<br \/>\nse aferrar\u00e1 a tu cuchillo.<br \/>\n<i><br \/>\nTraducci\u00f3n de Victoria Mart\u00ednez Vega<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Carol Ann Duffy fue nombrada hoy poeta laureada de Gran Breta\u00f1a, un t\u00edtulo honor\u00edfico que concede la corona desde 1668 y que hasta ahora nunca hab\u00eda reca\u00eddo en una mujer.<\/p>\n","protected":false},"author":548,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/548"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}