{"id":31,"date":"2008-10-26T18:28:34","date_gmt":"2008-10-26T18:28:34","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/?p=31"},"modified":"2008-10-26T18:28:34","modified_gmt":"2008-10-26T18:28:34","slug":"el-murmullo-de-las-plumas-por-sohrab-sepehri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/el-murmullo-de-las-plumas-por-sohrab-sepehri\/","title":{"rendered":"El murmullo de las plumas por Sohrab Sepehri"},"content":{"rendered":"<div class=\"rightbox\"><img src='https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/media\/4\/20081026-sohrab_sepehri.jpg' width='150' height='220' alt='null' \/><\/div>\n<p>\nLa nieve de la tierra ya no ha derretida.<br \/>\nLas flores de loto al rev\u00e9s de sombrillas<br \/>\n<!--more-->La nieve de la tierra ya no ha derretida.<br \/>\nLas flores de loto al rev\u00e9s de sombrillas<br \/>\nya no han cerradas.<br \/>\nLos \u00e1rboles ya no son perfectos.<br \/>\nDebajo de la nieve hay el deseo del papel para<br \/>\nflotar en el viento<br \/>\nLa visi\u00f3n mojada de los ojos del insecto<br \/>\nY el acenso de la cabeza de una rana del Horizonte<br \/>\nde la Percepci\u00f3n de la Vida.<\/p>\n<p>Nuestras bandillas ya no est\u00e1n llenas de palabras sobre la samosa<br \/>\ny la v\u00edspera del nuevo a\u00f1o.<br \/>\nDentro de un ambiente donde el crecimiento de un tallo no hace<br \/>\nning\u00fan eco<br \/>\nY tampoco se oye el canto de una pluma<br \/>\ndentro del tintineo que se queda en el verso de la nieve<br \/>\nYo ans\u00edo el murmullo.<br \/>\nEl ave de corral ya no ha graznado en la cerca delirante<br \/>\nde Febrero.<br \/>\n\u00bfQu\u00e9 har\u00e9 entonces?<br \/>\nYo, quien ans\u00eda el murmullo en la temporada m\u00e1s descubierta y sin canto <br \/>\ndel a\u00f1o.<\/p>\n<p>Yo tengo que levantarme<br \/>\nTomarme la brocha<br \/>\nY pintar un ave de corral en el Lienzo de mi Soledad.<\/p>\n<p>*Traducido por Andr\u00e9s Alfaro<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La nieve de la tierra ya no ha derretida. Las flores de loto al rev\u00e9s de sombrillas<\/p>\n","protected":false},"author":548,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/548"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}