IBRAHIM NASRALLAH

Poeta y novelista palestino, nacido en 1954 en Ammán, Jordania. En la actualidad reside en Jordania. Entre sus obras destacan: La lluvia en el interior, Las tormentas del corazón, El escándalo del zorro, En el nombre de la madre y del hijo, y Las aves de la advertencia. Trabajó de profesor dos años en Arabia Saudí y como periodista entre 1978 y 1996. De vuelta a Jordania, trabajó en varias publicaciones y es miembro de la Asamblea General de Sakakani.———————–
MUERTE

Los asientos se reirán
cuando los abandonemos
seguros de que estamos de acuerdo.
Los asientos
nos perseguirán para ver nuestro silencio
en las camas
o alrededor de las mesas.

——————-
ADVERTENCIA

Hay algunos asientos
quizá no les gusten algunos poemas pegajosos
ni la riada de las charlas pesadas.
Prestad atención,
quizá van a tirar a los sentados.
A quienes se sienten encima de sus corazones,
los tirarán hasta el fondo del infierno
dentro de poco.

———————-
EXTRANJEROS

¡Qué oscuros son!
¡Qué tontos son!
¡Qué cabreo tienen sus pequeñas y las mujeres!
¡Éstos han venido extranjeros!
Y han vuelto a sus casas extranjeros.
Así, se han sentado a pensar tranquilamente.
Los asientos.
Al atardecer.

Traducción del árabe por Muhsin Al Ramli

Información de: https://www.poesiaarabe.com/ibrahim.htm