{"id":376,"date":"2008-09-10T14:41:35","date_gmt":"2008-09-10T14:41:35","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/?p=376"},"modified":"2008-09-10T14:41:35","modified_gmt":"2008-09-10T14:41:35","slug":"rumi-ghazal-36-translated-from-farsi-by-mahnaz-badihian-and-john-timpane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-english\/rumi-ghazal-36-translated-from-farsi-by-mahnaz-badihian-and-john-timpane\/","title":{"rendered":"Rumi Ghazal 36 \/Translated from Farsi by Mahnaz Badihian and John Timpane"},"content":{"rendered":"<div class=\"rightbox\"><img src='https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/media\/2\/20080910-rumi.jpg' width='110' height='142' alt='www.rumisaratoga.org' \/><\/div>\n<p>\n<b><br \/>\nI am difficult, like your tresses;<br \/>\nLike your tresses, I am rebellious.<br \/>\n<\/b><!--more-->&#8212;&#8211;<br \/>\nTranslated from Farsi by Mahnaz Badihian and John Timpane<\/p>\n<p>Rumi Ghazal 36 <\/p>\n<p><b><br \/>\nHeart&#8217;s desire, come no matter; show your face.<\/p>\n<p>O intention, o result, come no matter; show your face.<\/p>\n<p>I am difficult, like your tresses;<br \/>\nLike your tresses, I am rebellious.<\/p>\n<p>Problem-solver, come no matter; show your face.<\/p>\n<p>Don&#8217;t talk path. Don&#8217;t talk purpose. Talk no more.<br \/>\nO my path, o my purpose, come no matter; show your face.<\/p>\n<p>A fist of soil, a fist of soil you stole from Earth.<br \/>\nIn your fist I lay, I that soil.<br \/>\n                                        Come no matter; show your face.<\/p>\n<p>While I know good, I am aware.<br \/>\nWhile I know evil, I am aware<\/p>\n<p>. . . and distracted!<br \/>\nForget your beauty; come no matter; show your face.<\/p>\n<p>Unless your love immolates my idiocy<br \/>\nI&#8217;m unaware. I&#8217;m never aware.<br \/>\n                                          Come no matter; show your face.<br \/>\n<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I am difficult, like your tresses; Like your tresses, I am rebellious.<\/p>\n","protected":false},"author":546,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/376"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/546"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=376"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/376\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}