<\/div>\n\n ببستي چشم يعني وقت خواب است<\/b>
\n نه خواب است آن،حريفان را جواب است<\/b><\/p>\n
closed your eyes, that is, time to sleep
\nIt’s not sleep; it’s a response to an opponent
\n
\nYou know that we do not last long
\nBut your drunken eyes are rushing<\/p>\n
Be cruel! Your cruelty is pleasant
\nDo wrong! Your mistake is right <\/p>\n
You fall your firing eyes to sleep
\nThat our eye and heart are in flame<\/p>\n
So many heads have stolen Saki’s eyes
\nwith a sword which is a droplet<\/p>\n
One Said:” It is from Saki’s love”
\nThe other said:” It is from the wine” <\/p>\n
What are wine and Saki? Nothing but truth
\nGod knows the origin of this love
\n—————–
\ntranslated from Farsi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ghazal# 56 ببستي چشم يعني وقت خواب است نه خواب است آن،حريفان را جواب است closed your eyes, that is, time to sleep It’s not sleep; it’s a response to an opponent<\/p>\n","protected":false},"author":546,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/546"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=279"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}