Tragiche guerre
di Elnaz Rezaei Ghalechi
VINCITRICE CONCORSO "L'ISOLA DEI VERSI" 2009
Traduzione dall'Inglese in Italiano: Cristina Contilli

Nelle tragiche, diseguali, faziose guerre
Vecchie donne piangono così intensamente con i bambini, (tanto che) anche l'aria fa male

Nelle tragiche, diseguali, faziose guerre

Vecchie donne piangono così intensamente con i bambini, (tanto che) anche l'aria fa male

Tristi soldati riempiono con piccoli passi il ventre di donne indifese

Essi lasciano nascoste, affamate, ragazze impaurite fuori dai forni

Come una benevola bandiera contro la fame!

L’avidità esiste, senza dubbio.

Così come funzionano disperazione

Criminalità

Oppure odio.

https://www.ottobreinpoesia.it/