NON È PIÙ TEMPO...

Non vi sono stati canti
nel quieto, atteso crepuscolo
ma la durezza del capire
ciò che il tuo amore aveva celato
dietro nubi leggere.
E ho dipanato
con le asciutte lacrime del dolore
gli istanti non conosciuti
dell'Addio.


IT’S NO MORE TIME

There were not chants
In the quiet, expected twilight
But the hardness of understanding it
Which your love had hidden
Behind light clouds
And I wound off
With the dry tears of sorrow
The unknow moments
Of the detachment.

Testo tratto dalla raccolta "Il distacco / The detachment" (traduzione dall'italiano in inglese di Cristina Contilli)