Alfonsina Storni

Oct 132010
 


Peso ancestral

de Alfonsina Storni

Tú me dijiste: no lloró mi padre;
tú me dijiste: no lloró mi abuelo;
no han llorado los hombres de mi raza,
eran de acero.

Así diciendo te brotó una lágrima
y me cayó en la boca; más veneno
yo no he bebido nunca en otro vaso así pequeño.

Débil mujer, pobre mujer que entiende,
dolor de siglos conocí al beberlo.
Oh, el alma mía soportar no puede
todo su peso.

Alfonsina Storni nació de padres italianos en Suiza. Se mudó con la familia a Argentina a los tres años. Era una mujer independiente y se apoyó a los 18 años como profesor y periodista. A los 20 años se mudó a Buenos Aires con su hijo donde se publicó en 1916 su primer libro se llama La inquietud del rosal. Su poesía exploró la conciencia femenina y hizo quejas fuertes contra la injusticia sexual. Los publicaciones IrremediablementeLanguidez de 1919 y 1920 la reconocieron como la primera escritora ser incluida en la cultura literaria de Buenos Aires. Aunque la ciudad de Buenos Aires crearía Teatro Infantil donde ella era el director residente y que la aseguró financieramente, ella continuó ser frustrada con un sentido de injusticia de género. Su poesía cambió más tarde en su vida y en vez de hablar sobre los temas anteriores, empezó a hablar sobre el estatus cultural general de la mujer y menos con los emociones inmediatos.

Fuentes: Twentieth-Century Latin American Poetry A Bilingual Anthology
redactado de Stephen Tapscot

 Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

© 2024 MahMag - magazine of arts and humanities